et je ramènerai à toi tout le peuple: l'homme à qui tu en veux vaut le retour de tous; et tout le peuple sera en paix. »
ExplicationCommentaire
Un homme. Ils reviendront avec une telle unanimité, quand leur chef sera coupé. David était le seul homme que son fils désirait tuer, car ce dernier était le seul à qui David avait ordonné d’être épargné. Calmet. 18:5. Haydock. ⁇ Haydock. semble plutôt transposé : « Je ramènerai tout le peuple vers toi, comme tout le peuple que tu cherches est revenu; et tout le peuple sera en paix » ou, « quand tous ceux que tu désires seront revenus, et ainsi de suite Calmet. ⁇ Septante « Comme une épouse retourne à son mari, vous ne cherchez que l’âme de celui que vous cherchez, et la paix sera pour tout le peuple. » Haydock.