vinrent lui offrir des lits, des plats, des vases de terre, du froment, de l'orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, du grain rôti,
ExplicationCommentaire
Lits, tous les meubles nécessaires, couvertures, et ainsi de suite Roman Septante « Dix lits, avec de la fourrure des deux côtés. » ⁇ Tapestry. Certains traduiraient par « bouteilles » (Chaldron) ou « chaudrons » (Roma. Sept.), mais d'autres éditions sont d'accord avec le Vulgate ⁇ Vessels. Ceux-ci sont nécessaires, autant que les choses de plus grande magnificence. Les métaux précieux étaient alors rarement utilisés dans la cuisine. ⁇ Pulse, cicer ou « pois secs ». hébreu kali, est donc traduit deux fois, car on l’avait rendu maïs desséché. Les anciens utilisaient beaucoup cette nourriture dans leurs voyages, comme le font encore les Éthiopiens et les Turcs. Athen. ii. 13. Busbec. iii. II. 53. Calmet.