Et elle dit: « Autrefois on avait coutume de dire: Que l'on consulte Abel, — et tout s'arrangeait ainsi.
ExplicationCommentaire
La fin de leurs disputes, (Haydock) comme Abela était remarquable pour ses conseillers sages, (Menochius) et des décisions équitables; (Haydock) si bien que beaucoup sont venus, de loin, de consulter les savants de cette ville. D'autres supposent qu'elle se réfère à la loi qui ordonne que la paix soit d'abord proposée, et, si cela avait été fait, l'affaire aurait été décidée depuis longtemps. Deutéronome 20:10. Jonath. Estius. et ainsi de suite ⁇ hébreu “ Ils dirent d’abord une parole : Qu’ils interrogent Abela, et ainsi ils finiront. ” Il faut beaucoup de choses pour rendre le texte conforme à l’explication précédente. Nous pouvons traduire : « Ils disaient, dans les temps anciens : Que ceux qui en ont besoin de plus aillent chercher Abela; ils ont donc terminé leur discours. » Ils demanderont conseil à Abel, et ainsi sera fini le procès.