Il enleva la couronne de leur roi de dessus sa tête: son poids était d'un talent d'or; et il y avait sur elle une pierre précieuse, et elle fut mise sur la tête de David. Et il emporta de la ville un très grand butin.
ExplicationCommentaire
King. hébreu Malcam, « leur roi ». Moloc, « roi », ou l’idole en chef des Ammonites. Il était interdit d'utiliser les ornements des idoles sur Chanaan, mais pas d'autres nations. Cette couronne pourrait valoir un talent, à cause de l’or et des pierres précieuses (1 Chroniques 20:2). Sanchez. Bochart,) ou il peut peser jusqu'à près de 87 livres (Calmet) ou plus de 113 livres anglais. Haydock. ⁇ de telles couronnes d’immence étaient quelquefois suspendues pour ornement, sur le trône; comme Benjamin de Tudela dit qu’elles ont été faites par l’empereur Commenes. Pline décrit un des neuf livres; et Athén ⁇ us (verset 8), un autre de 80 coudées, ou 40 yards (Haydock) de circonférence. Calmet. ⁇ L’idole, ou le roi d’Ammon, (Menochius) pourrait avoir un de la même nature, suspendu. Les rabbins disent que David l'a fait passer dans l'air au moyen d'une pierre de charge; comme si elle attirerait l'or! Calmet.