ثُمَّ كانَت أَيضًا حَربٌ في جوبَ مع الفَلِسطينِيِّين، فقَتَلَ أَلْحانانُ بنُ ياعَرِيِّ مِن بَيتَ لَحمَ جُلْياتَ الجَتِّيَّ الَّذي كانَت عَصا رُمحِه كنَولِ النُّسَّاج
الشرحشرح
(أديداتوس) ابن (فورست) لذلك يتم تقديمه في النسخه اللاتينية للانجيل ، من خلال إعطاء تفسير الأسماء العبرية ، والتي هي Elhanan ، ابن Jaare. يجب علينا ترجمة جميع الأسماء المناسبة ، أو لا شيء ؛ كما الوضع الحالي هو محير للغاية. قد يكون أديوداتوس بالتالي ، "أعطى الله" (ديودون ، كما الفرنسيين لديها ، على الرغم من أنها لن تترجم سالتوس ، ولكن ترك Jaare) أو ، إذا كان يجب أن يبقى أديوداتوس ، كما هو في بعض الأحيان اسم مناسب ، لماذا قد لا سالتوس؟ مجرد القارئ الإنجليزية قد نفترض أن فورست كان اسم العبرية ، ومع سويفت في الدعابة ، والحفاظ على العصور القديمة العالية من لغتنا. ج: يجب الاحتفاظ بالأسماء الصحيحة بانتظام. لكن المتعلمين غالبا ما اختاروا إعطاء استيراد الأسماء الأجنبية ، باللغة التي كانوا يكتبون بها. انظر تاريخ دو لك. وهكذا دوبوا هو على غرار سيلفايوس ؛ نيومان ، نياندر ؛ & كالميه. بروت. جعل هذا جزءا من اسم الرجل, “Jaare-oregim.” سبتمبر. "ابن أريورغيم". في 1 الفقرة 20 لا يؤخذ أي إشعار من مهنته. هايدوك. هذا المقطع سوف يثبت أن Elhanan ليست هي نفسها مع ديفيد ، كما يستنتج البعض من ذكر وفاة جالوت ، ولكن ابن يائير ، عم يوآب ، (C 23:24) الذي ولد في بيت لحم ، على الرغم من الآية في Paral. كالميه. نسختنا ليس لديها هذا الخطأ: "أديداتوس ، ابن سالتوس ، بيت لحم ، قتل شقيق جالوت ، الجثتي" ، و 1 الفقرة 20: 5. «من الصعب ان نجد ممرا مشوها اكثر من الحاضر؛ وبدون مساعدة البرلمان، يستحيل ان ننجح في ذلك». (ط) و (ب). لكنه يعتقد أن كتاب السجلات ، على الرغم من الأحدث ، وعادة ما يكون الأكثر فسادا ، من العهد القديم ، هو هنا صحيح تماما ؛ وأن المقطع المعروض علينا هو فاسد بشكل غريب ، "Jaare Oregim ، وهو بيت لحم" ، التي وضعت بدلا من ،... "قتل Jaor Lahmi" ، كما يعتقد أنه تم إدراج orgem ، "weavers" ، من السطر أدناه ، ص 79. جوزيفوس (السابع. 10) ويروي هذه الصفقة على النحو التالي ، "عندما الملك قد ارسلت جيشا جديدا ضدهم ، نيفان ، علاقته ، وعرض أكبر شجاعة. للانخراط في معركة واحدة مع أشجع رجل من الفلسطينيين ، وقتل خصمه ، تسبب في بقية أداروا ظهورهم ، وكثير من العدو الذي سقط في تلك المعركة. وهكذا انه يتفادى كل صعوبة ، مضيفا الكثير من تصميمه الخاص ؛ ني ومن ثم ، كما كان يوآب ابن شقيق ديفيد ، وهذا الرجل الشجاع قد يكون في نفس الدرجة ، وولد من أحد أبناء اسياس ؛ أو ، ربما ، يوسيفوس يستنتج انه كان من أقارب داود ، لأنه كان من نفس المدينة. -جالوت) ) قد يكون له نفس اسم أخيه ، الذي كان قد قتل من قبل ديفيد قبل ثلاثة وأربعين عاما ؛ (سالين) أو لقب الأخ قد يعني فقط ، أن هذا العملاق يشبه السابق في الحجم والقوة. ١٨: ٩. 1 كينيكوت. 17: 7. كالميه.