وكانَ شاوُلُ ٱبنَ… حينَ صارَ مَلِكًا، ومَلَكَ… سَنَةً على إِسْرائيل
الشرحشرح
من سنة واحدة. أي أنه كان جيداً، وكطفل بريء، واستمر لمدة عامين في هذا البراءة. شالونر. القديس غريغوريوس وورثينغتون. إسرائيل. هذه الآية حذفت في بعض نسخ من سبتمبر. من الصعب جداً شرح ذلك. البعض يترجم heb. "كان شاول ابنًا لطفل يبلغ من العمر عامًا واحدًا" ، & c. (سيم) وولد شاول ابنا في السنة الاولى من ملكه. ايزبوسث الذي كان ابن اربعين سنة حين مات ابوه بعد ان حكم كل ذلك الوقت. - سير وعرب. "في السنة الأولى أو الثانية من عهد شاول... اختار" ، كالميه. يفترض هاردوين أن الناس واعدوا سنواتهم في عهده فقط لفترة طويلة. يعتقد البعض أن العبرانيين غير كاملين؛ وقد قال مترجم قديم: "كان شاول يبلغ من العمر 30 عامًا، عندما بدأ". كالميه - الحاخاميون والمعلقين قد يؤكدون ، أن عهد شاول استمر عامين فقط. ولكن البعض منهم يفسر هذا ، كما لو انه حكم وحده ان المصطلح قبل رفضه ، عندما كان يمكن اعتباره فقط الغاصب. آخرون، أنه حصل على السلطة الكاملة لمدة عامين، بعد وفاة صموئيل. ويخلص أشر إلى أنه خلال غارات الفلسطينيين، كان من الصعب القول إنه ملك، وبدأت هذه بعد أن كان ملكا لمدة عامين. يمكننا أيضا أن تترجم ، "كان سول ابن السنة من حكمه ، (عندما تم تأكيده في غالغال) وفي السنة الثانية... كالميه. ربما الترجمة الأولى ، على الرغم من باطني إلى حد ما ، قد يكون الأكثر حرفية ، وقال انه لمدة سنة واحدة شاول واصلت التصرف مع الوقار والاعتدال الأكثر إشراك. واما في الثانية فقد رمى نيره ورُفض بدوره من قبل الرب كما سنرى قريبا. يبدو أن سكيليجر يفضل السماح بأن الحروف الرقمية قد حذفت من قبل بعض المستنسخين ، وأنه ينبغي لنا أن نقرأ ، وكان شاول 30 سنة. هذا ، والاختلافات مماثلة ، وقال انه يعزو الى طريقة compendious استخدام الحروف العدديه ؛ (Kennicott) إزعاج كثيرا جدا حضور جميع MSS. (تايلور)