Ils offrirent ce jour-là de grands sacrifices et se livrèrent aux réjouissances, car Dieu leur avait donné un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants se réjouirent aussi, et les cris de joie de Jérusalem furent entendus au loin.
ExplicationCommentaire
Thanksgiving. Saint Jerom, Septante et version syriaque ont lu d'une manière différente de l'Héb. (Calmet) qui a, « pour les dîmes à recueillir en eux des champs des villes, les portions de (ou par) la loi assignée aux prêtres, et ainsi de suite Tora, « loi », a été lu, toda, « merci », par Saint Jerom; et sarim, « princes », a été substitué à sadim, « champs ». Haydock. ⁇ Le syriaque admet la deuxième lecture. Calmet. ⁇ Septante omettre entièrement le premier. « Pour les dîmes, et pour les collectes qu’elles contiennent, apportées aux princes des villes, étant les portions pour les prêtres », et ainsi de suite Haydock.