Néhémie 4

Multitude. hébreu et Septante « Armée. » Calmet. ⁇ Silly. littéralement « faible. » Haydock. ⁇ Sacrifice, lors de la dédicace. Tirinus. ⁇ Le jour, en si peu de temps, comme leurs vigoureuses actions actuelles semblent le promettre, malgré leur faible condition et la pauvreté de leur nombre. Haydock. ⁇ Mais non : nous aurons assez de temps pour les entraver, (Menochius) si la nature de leurs matériaux ne le fait pas pour nous. Haydock. ⁇ Lève-toi. hébreu « revive; » un mot utilisé pour les réparations de murs, et ainsi de suite Calmet. Delrio, adag. 221. ⁇ sept. La providence de Dieu ne permit pas à l’ennemi de faire rage, jusqu’à ce que l’œuvre fût grandement avancée; ainsi les infidèles se moquent des tentatives de vos prêtres pour restaurer la religion, qui pourtant fleurit. Worthington.

Sautez. hébreu Septante & c. Calmet. ⁇ Sarcasme amer, qui excite l’indignation de Néhémie ! Tirinus.

Captivité. Parce qu’ils n’ont pas appris à compatir les autres. Calmet.

Visage. Punissez l'obstiné. Tirinus. ⁇ Il ne veut pas qu’ils continuent impénitents. Mais, sur cette supposition, il approuve la justice divine et prédit ce qui arrivera. Estius. ⁇ La vengeance était également criminelle sous l’ancienne loi, comme elle l’est actuellement. Mais les serviteurs de Dieu expriment leur approbation (Calmet) de ses conseils impénétrables. L'impératif en hébreu est souvent utilisé pour le futur. Haydock. ⁇ Moquée. protestants « Vous a provoqué... devant les bâtisseurs. » Septante omettre la plupart de ce verset et les versets suivants; ayant seulement, « Ne te cache pas, à l'égard de la méchanceté. » Haydock.

De là, tout autour; comme les maçons étaient stationnés dans différentes parties, (verset 19) et pas seulement sur un côté de la ville. Calmet. ⁇ Tobie fait allusion à la bassesse actuelle des murs, verset 3. Haydock.

Ensemble, au nombre de 180 000, selon les Juifs, qui disent qu'ils étaient terrifiés par l'excommunication prononcée par 300 prêtres contre eux, tandis que 300 jeunes hommes sonnaient des trompettes; et ils s'enfuirent, laissant Néhémie libre de continuer l'œuvre. Il est dommage que nous n'ayons aucun fondement pour cela dans l'Écriture. Calmet. Voir 1 Esdras 4:3. Les Samaritains n'osaient pas attaquer ouvertement les Juifs, qui étaient sous la protection du monarque persan. Mais ils s'efforçaient clandestinement de les blesser (Tirinus) et de préparer des embuscades. Haydock.

Juda. Certains des Juifs, (Menochius) qui ont été découragés par la grandeur de l'œuvre et les menaces de l'ennemi. Septante « Des ennemis. » « Les Juifs étaient renforcés, il y avait beaucoup de porteurs, mais ils ne pouvaient pas terminer le travail. » ⁇ Rubbish à être enlevé. Tirinus.

Dix fois, souvent. Menochius. ⁇ Des lieux, chez les Cuthites. ⁇ D’où ils viennent ? protestants « Vous revenez à nous, ils seront sur vous. » La deuxième personne est placée pour la troisième, qui se produit dans le Septante « Ils montent de tous les lieux contre nous. » Haydock-De Dieu traduisait : « Revenez à nous », cultivez l’amitié de Sanaballat; ou « rentrez chez vous », et laissez cette œuvre. Le sens du Vulgate est le plus facile, et le meilleur. Calmet.

Endroit. hébreu ajoute, « ci-dessous. » ⁇ Rond. hébreu « sur les collines. » Haydock. ⁇ Pour éliminer la contradiction apparente, (Calmet) protestants supply, « et aux endroits supérieurs. » Septante « Dans les trous qui rôdent », ⁇.

Souviens-toi. Ce sont les arguments les plus puissants pour encourager une armée. Haydock.

Leur. hébreu « Mes serviteurs », dont la moitié ne faisait que travailler, tandis que les autres montaient la garde. Si nous adhérons au Vulgate nous devons supposer que Néhémie modifié son premier plan, et a ordonné presque tous d'être prêt à se battre ou à travailler, comme l'occasion pourrait le demander, verset 17. Calmet—In. « Au-dessus, (Haydock) ou derrière toute la famille de Juda », (Vatab.) encourageant le peuple par le mot, et parfois par l’exemple. Tirinus. Menochius.

Épée. hébreu Calmet. ⁇ L’expression semble proverbiale. Ovide fait dire à Canacée : « Ma main droite tient la plume, ma gauche l’épée »; tandis que j’écris, je suis sur le point de me tuer. Calmet. Dextra tenet calamum, strictum tenet altera ferrum. Ep. Elle.