Il monta aussitôt dans la barque avec ses disciples, et vint dans le pays de Dalmanutha.
ExplicationCommentaire
Dalmanutha. Saint Mat. (15:39) a, aux frontières de Magedan; en grec, ⁇, ou ⁇. Ce sont deux villes situées au-delà de la mer de Galilée, situées près l'une de l'autre; il est peu important que les évangélistes mentionnent ces noms; peut-être notre Sauveur les a-t-il visitées toutes les deux. Tir. ⁇ La plupart des commentateurs, si l’on peut croire la Bible de Vence, prennent Magedan, ou Magdala, pour la ville de ce nom située à l’est du lac de Tibériade, dans les environs de Gérasa, et Dalmanutha pour le nom de la partie du pays où ces deux villes étaient situées. Bible de Bible de Vence ⁇ Polus dans son Synopsis Criticorum, (vol. IV, p. 410) donne trois explications pour le manque de précision des noms en SS. Matthieu et Marc : 1. Idem locus erat binominis, le même endroit peut avoir deux noms. 2. Propiqua erant loca, les endroits étaient proches. 3. Alterum erat regio, alterum vicus, l'un était le nom du territoire, l'autre de la ville ou du village; et conclut en affirmant des autorités juives, que c'était le même territoire dans lequel les deux villages Magedan et Dalmanutha étaient situés; de sorte qu'il pourrait être connu par l'un ou l'autre nom, comme nous trouvons le territoire de Gadara et de Gerges ⁇ est un seul et même. Polus.