Aussitôt les trois braves, passant au travers du camp des Philistins, puisèrent de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléem. Ils la prirent et l'apportèrent à David; mais il ne voulut pas la boire, et il en fit une libation à Yahweh,
ExplicationCommentaire
Camp, ou station de soldats, verset 13, 14. ⁇ Offert comme « libation », selon l’Hébreu et le Septante Vayasec est couramment utilisé, mais vinsoc, dans le Par. est la lecture plus vraie, comme «il contient les trois lettres radicales; et il était grandement à souhaiter que les verbes dans tous les autres endroits avaient aussi ces lettres radicales restaurées, qui ont été omis par les Massorets, et fournis par leurs ponctuations." Seigneur, comme un sacrifice, digne de lui, et d'enseigner à ses disciples à être tempérés, (Menochius) et de ne pas exposer leur vie inutilement. « Il s’était autrefois livré à des plaisirs interdits. » Saint David demanda pardon pour avoir, sans le vouloir, risqué la vie de ses hommes, et remercia David pour leur retour en toute sécurité. Josèphe. ⁇ Une libation d’eau fut faite solennellement, I Rois 7:6. Les païens utilisaient l’eau quand ils n’avaient pas de vin, car ils ne s’asseyaient jamais à la viande, ou n’offraient pas de sacrifice, sans faire une libation. Calmet. Voir Iliad Haydock. ⁇ neid viii. 279. Dixit & in mensa laticum libavit honorem. Virgil, ⁇ neid i. 740.