Trois d'entre les trente capitaines descendirent et vinrent, au temps de la moisson, auprès de David, à la caverne d'Odollam, tandis qu'une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Réphaïm.
ExplicationCommentaire
Avant ça. Les exploits réalisés avant la mort de Goliath ont été enregistrés. Ce qui suit a eu lieu peu de temps après la prise de Jérusalem. hébreu simplement, « Et trois des Schalischim est venu à David au moment de la récolte, (Paral, plus correctement, aux rochers,) et dans la grotte, » et ainsi de suite Trois est sans doute le mot approprié, bien que les copies imprimées de l'Héb. aient trente dans le texte; sauf la plus ancienne édition de Ximenes, 1515, qui en conserve trois, avec toutes les versions, et quelques-unes de l'Héb. manuscrits et comme le dit le verset 17 lui-même parmi les meilleurs ci-dessus; (verset 23), comme les trois officiers susmentionnés n'étaient pas du corps de trente, mais d'un ordre encore plus élevé. hébreu el Katsir, n'est jamais utilisé ailleurs dans ce sens; et le Septante ont laissé ce dernier mot comme un nom propre, «à Kasoar», Etsur semble avoir été le mot original, comme dans Paral. Ces lieux avaient fréquemment des cavernes ou des forteresses, 1 Rois 24:1, 4. ⁇ Camp. Le Septuaire semble aussi avoir lu mene, comme dans le Par. au lieu de eith, qui ne se produit jamais, pour « une troupe ». Ken. ⁇ Ce camp était éloigné de la station de Bethléem, (Menochius) qui était éloignée de Jérusalem « deux heures de voyage ». Maunrell. ⁇ Giants, or Raphaim, 2 Kennicott. 21:18. Menochius.