Deuxième épître aux Corinthiens 10:12–18

et ainsi de suite Les versets suivants, à la fin du chapitre, sont également obscurs, tant dans le texte grec que dans le texte latin. Il semble écrire cela ironiquement, en se moquant de ceux qui se sont félicités et préférés aux autres. Mais je ne me comparerai pas aux autres, mais je me comparerai seulement à moi-même pour montrer que mes actions sont d’accord avec mes paroles et mes lettres. – Nous ne nous glorifierons pas au-delà de notre mesure, mais selon la mesure de la règle que Dieu nous a mesurée, une mesure pour atteindre même à vous. Il parle ici d’une mesure et d’une règle. Par la mesure avec laquelle Dieu lui a mesuré, il entend les lieux et les pays dans lesquels lui et les autres apôtres ont été désignés pour prêcher et planter l’Évangile; et par la règle qui lui a également été prescrite, il signifie qu’il lui a été donné en règle générale de ne pas prêcher, là où d’autres ministres du Christ avaient prêché. Quand il dit, donc, nous ne nous glorifierons pas au-delà de notre mesure, ou (comme cela est implicite dans le grec) des choses hors de la mesure, le sens est, je ne vais pas, comme les faux prédicateurs, prétendre avoir prêché dans des endroits hors de ma province, ou qui n'ont pas été mesurés à moi, ni nous nous sommes étendus plus loin que nous aurions dû faire, quand nous sommes venus à vous, car vous étaient dans notre mesure. Je n'ai pas transgressé la règle, parce que d'autres ne vous avaient pas prêché avant moi, et je ne me suis pas vanté dans les travaux des autres. Mais comme votre foi grandit et augmente, quand j’aurai suffisamment établi l’Évangile parmi vous, j’espère que ma mesure sera élargie et que, sans rompre la règle établie, je prêcherai aussi aux gens et aux lieux au-delà de vous. C’est ce qui semble être compris par ces paroles, être agrandi ou magnifié, même à une abondance, et pourtant de se glorifier non pas dans les travaux des autres hommes, mais de se glorifier dans le Seigneur seul, et dans ce que nous faisons, comme nous avons été dirigés et aidés par lui. Witham.

L’apôtre condamne ici la vantardise vaine des faux docteurs. Je ne dirai pas comme eux que j’ai porté la lumière de l’Évangile jusqu’aux limites du globe, que j’ai converti des millions d’hommes, évité une infinité de dangers, accompli beaucoup de miracles, et ainsi de suite Non, je me limite à la partie que Dieu m’a assignée. Je me glorifierai seulement d'être venu jusqu'à toi. Je peux le faire avec justice et sans arrogance. Chacun a sa part, sa mesure, ou sa part à cultiver dans la vigne du Christ. Calmet, et Bible de Bible de Vence

Les mots, la mesure, la règle, et ainsi de suite signifient à travers l'ensemble de ce chapitre une part, ou une allocation de tout endroit pour cultiver. Saint Paul ne s’est jamais glorifié comme les personnes qu’il blâme ici, qu’il est entré dans le travail des autres hommes. Mais ceux qui sont venus à vous, ni nous qui vous avons prêché l'évangile, n'avons droit à la gloire qu'en Dieu seul. Calmet. ⁇ Nous espérons encore que votre foi s’accroîtra chaque jour, que nous pourrons étendre notre mesure beaucoup plus loin et porter l’Évangile à des nations bien au-delà de vous, sans interférer avec aucune autre, en nous glorifiant d’avoir bâti sur ce qu’elles avaient déjà préparé. Bible de Bible de Vence