Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.
Je vous adresse encore cette recommandation, frères. Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de l'Achaïe, et qu'elle s'est dévouée aux services des saints:
Les premiers fruits de l'Achaïe; les premiers y sont convertis. Witham.
ayez à votre tour de la déférence pour des hommes de ce mérite, et pour quiconque coopère et travaille à la même œuvre.
Je suis heureux de la présence de Stéphanas, de Fortunat et d'Achaïque; ils ont suppléé à votre absence,
Ce qui manquait de votre part, ils l'ont fourni, en m'informant, et en me donnant un compte rendu complet de tout. Witham.
car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. Sachez donc apprécier de tels hommes.
Les Eglises d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l'Eglise qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le Seigneur.
Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.
La salutation est de ma propre main, à moi Paul.
SI QUELQU'UN N'AIME PAS LE SEIGNEUR, QU'IL SOIT ANATHÈME! MARAN ATHA.
Qu'il soit anathème, maudit. Maran Atha, [2] qui, selon Saint Jerom et Saint Jean Chrysostome signifie, le Seigneur est venu déjà, et doit être pris comme un avertissement à ceux qui doutaient de la résurrection, et doit les mettre à l'esprit, que le Christ, le juge des vivants et des morts, est venu déjà. Les écrivains rabbiniques nous disent qu'il y a trois malédictions parmi les Juifs appelés par des noms différents: que le premier était niddui, ce qui impliquait une expulsion de la synagogue pour un temps; le second était plus grand, comme étant tout à fait coupé de la société commune, appelée Cherem; le troisième, Maran Atha, le Seigneur vient, vient, ou est venu, qui a été suivi par des jugements exemplaires et des punitions. Ainsi Mons. Dans son dictionnaire biblique, Menochius. Legh, dans sa Critique Sacra, et aussi Mr. Nory. Mais si cela est mieux fondé que beaucoup d’autres histoires rabbiniques, laissez les autres juger. Witham.
QUE LA GRÂCE DU SEIGNEUR JÉSUS SOIT AVEC VOUS! MON AMOUR EST AVEC VOUS TOUS EN JÉSUS-CHRIST [AMEN!].
Heureux trois fois heureux le pasteur, dont la vie, les travaux, le zèle et le témoignage de sa propre conscience l'enhardissaient à dire avec Saint Paul, qu'il aime le troupeau de Jésus-Christ, qu'il ne les aime que pour Jésus-Christ, et en Jésus-Christ, en vertu de l'Esprit Saint. Saint PAUL, L'APOSTLE, AUX CORINTHIENS