Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Harès.
ExplicationCommentaire
Levant-soleil. Il semblerait que tous ces exploits aient été réalisés entre minuit et le lever du soleil, au mois de mai, ce qui est tout à fait incroyable; et donc beaucoup traduisent « le soleil étant levé ». Septante et Théodotion, « de la hauteur ou de l’ascension du lièvre », (la situation que nous ne connaissons pas,) ou « des montagnes », (Géquila) ou « bois », (Symmachus) ou peut-être « de l’est. Cela pourrait arriver le deuxième matin, après qu'il eut surpris le camp des Madianites à Jizraël. protestants et Challoner sont d'accord avec le Vulgate Les autres traductions expliquent les chars, comme s’ils désignaient le lieu ou la situation d’où Gédéon revenait. Haydock. ⁇ Décrit. Le texte peut signifier soit que le garçon les a marqués, soit que Gédéon a pris une note de leurs noms. Calmet. ⁇ Il ne punirait pas l’innocent avec le coupable. Menochius.