Quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent et regardèrent; et voici que les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou. Ils dirent: " Sans doute il se couvre les pieds dans la chambre d'été. "
ExplicationCommentaire
Porte. Lyranus préfèrerait porticum, « le porche », comme l'explique le Challoner l'Héb. par exedra, un portique très orné de piliers et de sièges, où les princes autrefois utilisés pour administrer la justice. Homer donne une grande description du portique d'Alcinous. Odys. Haydock. ⁇ Voir la description de Salomon, 3 Kennicott. 7:6. Calmet. ⁇ Le Rom. Septante ajoute après prostada, ce qui peut-être une deuxième version, « et il passa par ceux qui étaient dressés », des gardes. Il ne montrait aucun signe de peur. Haydock. ⁇ Il n’était pas nécessaire qu’il emportât la clef avec lui, car une clef commune était utilisée pour plusieurs chambres, et il suffisait de délier quelques bandes dont les portes étaient fermées. Les clés à l'Est sont très grandes, et d'une construction très différente de la nôtre. Calmet. ⁇ Nature. hébreu Les anciens ne portaient pas de culottes; ils se couvraient avec grand soin. Calmet. Voir Deutéronome 23:13. Haydock. ⁇ Parlour. hébreu « Chambre » Septante « chambre à coucher ».