Juges 3:22

Avec, et ainsi de suite hébreu protestants “Et le haft entra aussi après la lame, et la graisse se referma sur la lame, de sorte qu’il ne pouvait pas tirer le poignard hors de son ventre, et la saleté sortit.” Par le mot ventre, les Juifs signifient toutes les parties vitales. La blessure était si profonde qu’Aod ne jugea pas bon de s’efforcer longtemps d’extraire son épée; et, en effet, étant tout sanglant, elle n’eût eu que tendance à exciter la suspicion. Haydock. ⁇ Le Challoner est d’accord avec le Vulgate en rendant parshedona « excréments », bien qu’il semble être plutôt irrégulièrement dans la construction avec un masc. Si nous lisions péristana, «un porche», la difficulté serait évitée. Calmet. ⁇ Septante 23 Et Aod sortit dans le porche, et ferma les portes de la chambre haute; 24 et lui-même sortit. Haydock.