S'étant mis en route, les cinq hommes arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui était dans cette ville, vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, paisible et tranquille, et il n'y avait personne dans le pays qui, investi de l'autorité, les molestât en aucune manière; ils étaient éloignés des Sidoniens, et n'avaient affaire avec personne.
ExplicationCommentaire
Lais, à quatre milles de Paneas, en direction de Tyr. On l’appelle Lesem Dan (Josué 19:47); l’ancien et le nouveau nom étant tous deux réunis. ⁇ Rich, Héb. a presque autant de significations différentes que les interprètes. De Dieu, « Il n’y avait personne pour les humilier, pas de magistrat en chef. » ⁇ protestants « Et il n’y avait point de magistrat dans le pays qui pût les faire honte en aucune chose. » Haydock. ⁇ Les citoyens de Lais étaient peut-être une colonie, et suivaient les mœurs et la religion de Sidon, mais ils étaient à un jour de voyage de leur territoire; (Josèphe) de sorte que ce dernier ne pouvait pas leur venir en aide à un très court avertissement. Les Danites furent donc encouragés à faire l'attaque, d'autant plus que cette ville était confiante en ses propres forces et richesses, et ne faisait aucune alliance avec aucune autre. Haydock. ⁇ Septante Alex. et ainsi de suite lire, Aram au lieu d'Adam. « Ils n’avaient pas de commerce avec la Syrie. » Mais l’édition romaine (Calmet) a, « ils sont loin des Sidoniens, et n’ont pas (mot ou) le commerce avec l’homme. » L’édition de Grabe répète une grande partie de ce verset encore; verset 9, avec un obélus.