Yahweh fut avec Juda; et Juda prit possession de la montagne, mais il ne put chasser les habitants de la plaine, parce qu'ils avaient des chars de fer.
ExplicationCommentaire
Impossible, et ainsi de suite Par une peur lâche de leurs chars armés de crochets et de faux, et par manque de confiance en Dieu. Challoner. ⁇ Héb. ne sy expressément que Juda ne pouvait pas: quia non ad expulslendum, et ainsi de suite Il n’avait ni le courage ni la volonté. Avec l’aide de Dieu, qu’avait-il à craindre ? Ces Philistins avec leurs chars étaient-ils plus terribles que les géants dans leurs forteresses ? hébreu receb barzel, “ chars de fer ”. ⁇ The Rom. et Alex. Septante ont “Rechab était opposé à eux.” Haydock. ⁇ L’édit de Basile ajoute, “et ils avaient des chars de fer”, comme Saint Août (q. 5) littéralement Une double traduction est ainsi donnée. Calmet. ⁇ Ces chars étaient conçus pour couper tout ce qui entrait en contact avec eux. Curt. iv. Worthington.