Car nous sommes vendus, moi et mon peuple, pour être détruits, égorgés, anéantis. Encore si nous étions vendus pour devenir esclaves et servantes, je me tairais; mais maintenant, l'oppresseur ne peut compenser le dommage fait au roi. "
ExplicationCommentaire
Péris. Trois termes d’une même importance expriment la grandeur de la misère. Haydock. ⁇ Roi. Dont le revenu sera grandement diminué, (Calmet) et le caractère blessé, pour avoir donné un tel pouvoir à un monstre. Les rois de Perse avaient pris bien des précautions pour ne pas se laisser tromper, ayant nommé des officiers qu’on appelait « les yeux et les oreilles » du roi, pour obtenir toutes les informations nécessaires. Mais ces yeux étaient souvent obscurcis; ces oreilles étaient souvent sourdes, et ne voulaient pas agir avec fidélité; bien que leur diligence à faire des transactions secrètes ait fait que le peuple ait regardé leurs rois comme des dieux. Apul. Mund. Cyrop. viii. Calmet.