" Tous les serviteurs du roi et le peuple de ses provinces savent que si quelqu'un, homme ou femme, pénètre chez le roi, dans la cour intérieure, sans avoir été appelé, l'unique loi qu'on lui applique porte peine de mort; à moins que le roi, lui tendant son sceptre d'or, ne lui donne la vie. Et moi, je n'ai pas été appelée à aller auprès du roi depuis trente jours. "
ExplicationCommentaire
Cour intérieure, par rapport à beaucoup d'autres autour, bien qu'il y ait eu un plus retraité encore, (Tirinus) où le roi seul pouvait entrer. Cela n'admettait la lumière que par la porte, devant laquelle pendait un rideau, de sorte que le roi pouvait voir (Calmet) qui entrait dans la salle d'audience, (Haydock) sans être vu. Personne n'osait même venir dans cette antichambre, sans être appelé. C'était aussi la mort de paraître avec leurs mains hors de leurs manches, (Cyrop. ii.) ou de s'asseoir, (Diod. xvii.) ou de regarder l'une des femmes du roi dans le visage, et ainsi de suite Plut. Artax. ⁇ Cette sombre retraite avait pour but de maintenir l’idée que Sa Majesté était quelque chose de plus qu’un homme. Haydock. ⁇ Apud Perses persona regis, sub specie majestatis, occulitur. Justin. i. ⁇ Le cabinet secret du roi (Calmet) ressemblait, en magnificence (Calmet. 15:9) à la description qu’Ovide nous a donnée du palais du soleil. Tirinus. ⁇ Elle était couverte d’or et de pierres précieuses. Il continua, presque inaccessible, et les affaires furent expédiées lentement. Calmet. ⁇ Agesilaus, roi de Sparte, montra combien ces coutumes étaient ridicules, en agissant tout au contraire, apparaissant fréquemment parmi ses sujets et accordant sans délai leurs justes requêtes. Xénophon. ⁇ Trente. Elle pouvait s’apercevoir que l’affection du roi commençait à se refroidir. Dieu était heureux de l’essayer encore plus. Haydock.