Ce n'est pas assez pour eux de bannir la reconnaissance du milieu des hommes; enflés par le fastueux éclat d'une fortune inaccoutumée, ils vont jusqu'à se persuader qu'ils pourront échapper à la justice vengeresse de Dieu, qui toujours voit toutes choses.
ExplicationCommentaire
Ni l'un ni l'autre. grec « Et non seulement ils ôtent la reconnaissance parmi les hommes, mais ils sont exaltés par la bonne fortune qu’ils n’avaient pas expérimentée auparavant, mais ils se flattent d’échapper à la sentence d’un Dieu qui voit tout, aplani contre les méchants. » Artaxerxès insiste avec raison sur l’ingratitude d’Aman, car c’était un crime puni par leurs lois. Brisson II, p. 250) et les rois perses ont été particulièrement attentifs à récompenser ceux qui leur avaient fait du bien. Calmet.