nous avons ordonné que ceux qui vous sont désignés dans les lettres d'Aman, lequel est à la tête des affaires et honoré comme notre second père, soient tous, avec femmes et enfants, radicalement exterminés par le glaive de leurs ennemis, sans aucune miséricorde ni clémence, le quatorzième jour du douzième mois, le mois d'Adar, de la présente année;
ExplicationCommentaire
Deuxièmement. grec « Notre second père. » Calmet. ⁇ Compl. « Le second après nous sera entièrement disparu » et ainsi de suite Haydock. ⁇ Ce roi est représenté comme donnant stupidement des ordres pour la destruction d’une nation qu’il ne nomme jamais; mais il laisse entendre qu’Aman le ferait, en qui il plaçait la confiance la plus illimitée. Si ce dernier avait quelque soupçon sur l’appartenance de la reine à cette nation, il pourrait s’abstenir très prudemment de parler des Juifs même au roi, se contentant de les décrire pour qu’ils soient facilement connus de ses agents; et, en effet, le roi a suffisamment signalé les Juifs, en disant qu’ils suivaient des lois différentes du monde entier. Les infidèles les représentent généralement comme une race méchante, ennemie de tous sauf de leur propre nation. Tacite, et ainsi de suite ⁇ Il n’est pas nécessaire de se demander si les catholiques ne sont pas peints dans les mêmes couleurs, car le diable est toujours le même. Haydock. ⁇ Quatorzième. Josèphe a le même jour, bien que le 13 est spécifié dans hébreu et ainsi de suite (Calmet. 3:12) et dans le grec et Vulgate Calmet. 16:20. Il faut donc permettre que les Juifs soient massacrés les deux jours, ou que le Grec soit incorrect en ce lieu. Calmet. ⁇ Salien ne croit pas qu’il soit permis d’épargner les Juifs plus longtemps que le quatorzième jour; ou le carnage devait cesser le quatorzième jour, comme il l’a fait à Suse. Calmet. 9:17. 19. Tirinus.