" Quoique je commande à un très grand nombre de nations et que j'aie soumis tout l'univers, je veux, non pas abuser de ma puissance pour m'enorgueillir, mais, par un gouvernement toujours clément et doux, assurer continuellement à mes sujets une vie sans trouble; et, procurant à mon royaume le calme et la sécurité jusqu'à ses extrêmes frontières, faire refleurir la paix chère à tous les mortels.
ExplicationCommentaire
Monde. C'est une exagération. Les princes sont flattés de grands titres, mais pas plus que ceux de l'Orient. Calmet. ⁇ Doucement. littéralement « En silence. » grec « Être tranquille, et que les routes ne soient pas dérangées jusqu’aux extrémités, afin que la paix désirée par tous les hommes soit renouvelée. » Combien aimables sont ces dispositions que tous les princes devraient chérir ! Nous espérons alors bientôt voir la paix rétablie. Haydock.