Suivant le décret, chacun buvait sans que personne lui fît violence, car le roi avait ordonné à tous les officiers de sa maison de se conformer à la volonté de chacun des convives.
ExplicationCommentaire
Ni l'un ni l'autre. hébreu « Et la boisson était selon la loi. » grec « n’était pas selon la loi préétablie » (Haydock), comme la coutume habituelle a été modifiée, à cette occasion; et ainsi les deux peuvent être exacts. Les Perses avaient généralement un roi de la fête, dont tous étaient obligés d'obéir en buvant. Hor. i. Ode 4. 32:1. ⁇ Ce fut une occasion de querelles, (Saint Jer.) et d'intoxication. Agesilaus suivit l'exemple d'Assuérus. Darius et Cyrus, le plus jeune, se glorifiaient de pouvoir boire beaucoup de vin sans être dérangés. Calmet. Reges dicuntur urgence culullis, Et couplere mero, quem perspexisse laborant, An sit amicitia dignus. Hor. ad Pison. Parmi les amis, ces “lois absurdes” ont été mises de côté. Siccat inequales calices conviva, solutus Legibus insanis. Hor. ii. Samedi 6. Calmet. Cela peut suggérer aux chrétiens qu’ils ne devraient pas inciter quiconque à se saouler (Saint Augustin ser. 231. de Temp.) de peur qu'ils ne soient condamnés par les païens eux-mêmes. Worthington. ⁇ Prévenir autant que possible les désordres. Athen. x. 6.