Alors le roi s'adressa aux sages qui avaient la connaissance des temps: — car ainsi se traitaient les affaires du roi, devant tous ceux qui étaient experts dans la loi et le droit,
ExplicationCommentaire
D'après. hébreu « Il connaissait les temps, (car ainsi était la coutume du roi avec ceux qui connaissaient la loi et le jugement) Et le suivant. » Haydock. ⁇ Ce sont les mages, plus particulièrement versés dans les constitutions du pays. Les Perses organisaient souvent des consultations sur le vin. Hérode. i. 133. ⁇ Septante Et le roi dit à ses amis : Ainsi parle Astin; faites donc, dans cette affaire, loi et jugement. Alors vinrent à lui Arkésaïos, Saresthaïos, et Malessear, princes des Perses et des Mèdes, hommes qui étaient auprès du roi, et qui étaient les premiers assis après le roi. Haydock. ⁇ L’ancien Vulgate place Mardoch ⁇ us en premier. Ces sept conseillers étaient peut-être appelés les relations du roi » (Brisson, I. p. 171). Plut. Artax. et ainsi de suite