Car, quoique libre à l'égard de tous, je me suis fait le serviteur de tous, afin d'en gagner un plus grand nombre.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Libre à tous. C'est-à-dire, alors que je n'étais sous aucune obligation envers aucun homme, pourtant je me suis fait le serviteur de tout, et ainsi de suite Calmet
Avec les Juifs, j'ai été comme Juif, afin de gagner les Juifs;
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Je suis devenu juif pour les Juifs. C'est, à l'occasion, pour ne pas empêcher leur conversion, que j'ai pratiqué les cérémonies de leur loi, bien que je ne sois plus sous leur loi, qui n'est plus obligatoire, mais seulement sous la nouvelle loi du Christ. Witham.
avec ceux qui sont sous la Loi, comme si j'étais sous la Loi (quoique je ne sois pas assujetti à la Loi), afin de gagner ceux qui sont sous la Loi; avec ceux qui sont sans la loi, comme si j'étais sans la loi, (quoique je ne sois pas sans la loi de Dieu, étant sous la loi du Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Pour ceux qui étaient sans loi. C’est-à-dire pour les Gentils, qui n’ont jamais été sous la loi de Moïse. Witham.
Je fais tout à cause de l'Evangile, afin d'y avoir part.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Combien cela et beaucoup de textes semblables sont convaincants contre ceux qui nient le mérite des bonnes œuvres, et qui ne voudraient pas que les hommes agissent en vue d'une quelconque récompense, bien que les récompenses et les récompenses soient très souvent mentionnées dans les saintes écritures. Haydock.
Ne le savez-vous pas? Dans les courses du stade, tous courent, mais un seul emporte le prix. Courez de même, afin de le remporter.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Tu ne le sais pas ? Rien n’est plus célèbre dans les annales de l’histoire que les jeux publics en Grèce : c’est à ceux-là que l’apôtre fait allusion. Calmet. ⁇ Tout court, et ainsi de suite Il apporte les exemples de coureurs et de lutteurs pour un prix dans les jeux grecs, où seul un pourrait gagner le prix. Il est vrai que dans notre cas, beaucoup obtiennent la couronne pour laquelle nous nous efforçons, mais chacun risque de la perdre et doit donc faire tous ses efforts pour l’obtenir. Witham.
Quiconque veut lutter, s'abstient de tout: eux pour une couronne périssable; nous, pour une impérissable.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Il se retiendra, et ainsi de suite Il courbe ses inclinations, s’abstient de débaucher, ou de toute chose qui pourrait l’affaiblir, ou l’empêcher d’obtenir cette couronne corruptible, combien plus devrions-nous pratiquer les abnégations pour une couronne éternelle ? Au cinquième verset, où nous traduisons, une femme, une sœur ou une sœur, une femme: la traduction protestants a une sœur, une épouse. Nous avons raison de rejeter cette traduction, puisqu'il est évident par cette épître que Saint Paul, au moins, n’avait pas de femme, chapitre 7 verset 7. Et les anciens interprètes examinèrent et rejetèrent expressément cette traduction. Voir Saint Jerom contre Jovian. l. i. tom. 4. partie 2. p. 167. edit. Ben. Saint Augustin l. de opere Monach. tom. vi. chapitre 4. p. 478. Nov. edit. Le mot grec, comme chacun le sait, signifie soit une femme, soit une épouse. Rien ici ne le détermine pour signifier une femme. Il parle d’une femme, ou de femmes qui étaient sœurs, c’est-à-dire chrétiennes; de sorte qu’une sœur explique quel genre de femme c’était. Dr. Hammond met en marge une sœur-femme, comme pour corriger la traduction protestants Witham.
Mais je traite durement mon corps et je le tiens en servitude, de peur qu'après avoir prêché aux autres, je ne sois moi-même réprouvé.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Je châtie, et ainsi de suite Voilà Saint Paul montre la nécessité de l’abnégation et de la mortification pour soumettre la chair, et ses désirs démesurés. Même les travaux d'un apôtre ne sont pas des exemptions de la mortification volontaire et de la pénitence.