بِالإِيمانِ بارَكَ يَعقوبُ، لَمَّا حَضَرَه المَوت، كُلًّا مِنِ ٱبنَي يوسُف «وسَجَدَ وهو مُستَنِدٌ إِلى طَرَفِ عَصاه»
الشرحشرح
وروى أبو داود عن أبي يوسف، أو عن ابن عباس، أو عن النبي صلى الله عليه وسلم. انظر الجنرال 47. يعقوب ، من خلال الانحناء ليوسف وصولجانه ، واعترف وتقديس قوة يوسف ، الذي دعا فرعون المنقذ من العالم : وأنه من المحتمل أن يعقوب ، بروح النبوءة ، عرف جوزيف ليكون شخصية المسيح ، وقوته لتكون شخصية من القوة الروحية من Messias. الرسول هنا يتبع الكتاب المقدس اليوناني القديم من المترجمين السبعين ، (الذي يترجم بهذه الطريقة ، العماد 47:31) ويدعي هذه الحقيقة يعقوب ، في دفع شرف النسبي والتبجيل إلى أعلى قضيب أو صولجان يوسف ، كما لشكل من أشكال صولجان المسيح والمملكة ، كمثال وحجة لإيمانه. ولكن بعض المترجمين ، الذين ليسوا اصدقاء لهذا الشرف النسبي ، وقد أفسدت النص ، من خلال ترجمته ، وقال انه يعبد ، متكئين على الجزء العلوي من موظفيه ، كما لو كان هذا الظرف من الاعتماد على موظفيه كانت أي حجة من يعقوب الايمان ، أو تستحق بالتالي يجري لفت الانتباه بشكل خاص من الاشباح المقدسة : (الفصل) الى جانب ذلك ، إذا كان يعقوب الموظفين ، وليس جوزيف قضيب أو صولجان ، قد تحدث من ، وكان اليونانية