Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.
Alors Tobie appela auprès de lui l'ange, qu'il croyait un homme et lui dit: " Azarias, mon frère, je te prie d'écouter mes paroles.
L'ange. grec « Raphaël, et dit. » ⁇ Je prie. grec « Prenez avec vous un serviteur et deux chameaux » (verset 6). Haydock.
Quand je me donnerais à toi comme esclave, je ne reconnaîtrais pas encore assez tous tes soins.
Néanmoins je t'adresse encore cette prière: Prends avec toi des bêtes de somme et des serviteurs, et va trouver Gabélus, à Ragès, ville des Mèdes; tu lui rendras son écrit, tu recevras de lui l'argent et tu le prieras de venir à mes noces.
Des rages. Tobias resta dans la province du même nom. Calmet. 3:7. Worthington. ⁇ Et à. grec « Apportez-moi l’argent et lui au festin de mariage. »
Car tu sais toi-même que mon père compte les jours, et que, si je tarde un jour de plus, son âme sera dans la tristesse.
Tu vois aussi de quelle manière Raguel m'a conjuré de rester ici, et que je ne puis résister à ses instances. "
Dont. grec, « que je ne sortirais pas, et mon père », et ainsi de suite verset 4. Haydock. ⁇ Tobias trouve un expédient pour montrer son respect envers Dieu, son père et son ami, (Calmet) sans retarder l’affaire pour laquelle il est venu.
Alors Raphaël, prenant quatre des serviteurs de Raguel et deux chameaux, se rendit à Ragès, ville des Mèdes. Ayant trouvé Gabélus, il lui rendit son billet et en reçut tout l'argent; et, après lui avoir raconté tout ce qui était arrivé à Tobie, fils de Tobie, il le fit venir avec lui aux noces. Lorsque Gabélus entra dans la maison de Raguel, il trouva Tobie à table; celui-ci se leva aussitôt; ils se baisèrent mutuellement, et Gabélus pleura et bénit Dieu, en disant: " Que le Dieu d'Israël te bénisse, car tu es le fils d'un homme excellent, juste et craignant Dieu, et faisant beaucoup d'aumônes! Que la bénédiction se répande aussi sur ta femme et sur vos parents! Puissiez-vous voir vos fils et les fils de vos fils, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération! Que votre postérité soit bénie du Dieu d'Israël, qui règne dans les siècles des siècles! " Tous ayant dit: Amen! ils se mirent à table, et c'est dans la crainte de Dieu qu'ils firent le festin des noces.
Et reçu. grec Mais il a produit les coffres scellés, et il l’a donné, et ils sont partis de bonne heure ensemble, et sont venus aux noces, et Tobie a béni sa femme, en retirant la source de son opprobre. L'hébreu de Fagius est également concis dans ce chapitre, omettant tout le reste. Calmet. ⁇ Munster a seulement, « Raguel pleura, embrassant Tobie, et dit : Béni soit le Seigneur Dieu d’Israël, qui t’a fait épouser cet homme. Que celui-ci, dans sa miséricorde, vous donne des enfants mâles, qui puissent s’employer dans la loi du Seigneur. »