Tobie 8

Pour elle, dans la chambre nuptiale. Voir Genèse 29:23.

Sac, (cassili) ressemblant à un portefeuille ou un sac à provisions. Calmet. ⁇ Liver. Calmet. 6:8. Cela représentait mystiquement la Passion du Christ, par laquelle le diable est expulsé du cœur des hommes. Saint 28 août, de Sanct. Prospérer, promettre. ii. chapitre 39. Worthington—grec « Il prit la cendre de l’encens, et il y mit le cœur du poisson et le foie, les faisant fumer. Et quand le diable aperçut l’odeur, il s’enfuit dans les parties les plus élevées de l’Égypte, et l’ange le lia, » (Haydock) confinant sa malice à ces déserts. Jésus Christ insinue que le diable marche dans les endroits secs. Matthieu 12:24. L’ange ne s’absenta pas lui-même : Calmet. ⁇ Ce pays fut choisi comme étant très éloigné des médias. Houbigant. ⁇ Elle fut ensuite sanctifiée par la présence de nombreux solitaires chrétiens. Haydock. ⁇ Nos adversaires rient de ce récit. Mais le Christ a certainement utilisé des expressions similaires pour lier le diable, qui ne peut pas molester les gens, quand il n'est pas présent; (Houbigant) ou faire quoi que ce soit sans la permission divine. Calmet. 6:17. Haydock.

Alors. grec « Et quand ils furent enfermés ensemble, Tobie monta sur le lit, ( ⁇, sur lequel il était d’usage de s’asseoir, (Haydock) ou plutôt selon l’édition romaine, il se leva du lit) et dit : Lève-toi, soeur, et prions pour que le Seigneur ait pitié de nous. Et Tobie commença à dire : « Bible de Bible de Vence 7. Haydock. ⁇ Le reste est omis. Calmet.

Seigneur. grec « Béni sois-tu, Dieu de nos pères, et béni soit ton nom, saint et glorieux à jamais. Que le ciel et toutes tes créatures te bénissent ! » Haydock.

Of. grec Et lui donna Ève pour sa femme, une assistante et un soutien. C'est de là que toute la postérité des hommes a été formée. Vous avez dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; faisons-lui une aide semblable à lui-même. Et maintenant, Seigneur, et ainsi de suite

Seulement. grec « Pour la vérité », pour se résoudre à lui être toujours fidèle. Haydock. ⁇ Nous ne pouvons pas lire les sentiments purs de Tobie et de Sara, élevés au milieu des infidèles, sans surprise. Rien de plus parfait ne pourrait être exigé des chrétiens (Calmet) dans l'état marié. Haydock—Saint Août (Doct. x. et xviii.) présente ce texte pour montrer la véritable intention du mariage.

Et. grec « Ordonnez pitié de me voir, et que je puisse vieillir avec cette femme. Et elle dit avec lui : Amen. Et ils ont tous deux dormi la nuit, probablement sur des lits séparés, verset 15. Haydock.

It. grec Raguel se leva, alla creuser une tombe, disant : « De peur que cet homme ne meure aussi. » Raguel vint dans sa maison, et dit à Edna, sa femme.

Mort. grec « Vivant. Mais sinon, afin que je puisse l’enterrer, et que personne ne le sache. »La coutume d’enterrer trop tôt devrait être évitée, car beaucoup ont ainsi été consignés dans la tombe avant d’être réellement morts !

Ensemble. Dans la même chambre, (Haydock) ou avec leurs vêtements. Q. 21. Le Vulgate précise que les trois premières nuits devaient être passées dans la continence. Mais les autres versions sont silencieuses sur cette tête. Calmet—grec La jeune fille entra, ayant ouvert la porte, et trouva les deux endormis; et sortant, elle leur dit qu’il était vivant. Et Raguel bénit, et ainsi de suite

Et. grec « Dieu, tu es béni en toute pure et sainte bénédiction; et que tous tes saints et toutes tes créatures te bénissent. Oui, que tous vos anges et vos élus vous bénissent pour tous les âges. Vous êtes bénis, parce que vous m'avez rempli de joie, et que cela ne s'est pas produit comme je le soupçonnais; mais vous nous avez fait selon votre grande miséricorde. « Bible de Bible de Vence 19.

Marque. grec « Montre-leur la miséricorde, Seigneur. Perfectionner leur vie en bonne santé, avec joie et miséricorde. Mais il ordonna à ses domestiques de remplir la tombe, et il leur fit un festin de mariage pendant quatorze jours. Et, » verset 23. L'ancien Vulgate semble plutôt conforme au présent. Raguel ordonna à sa femme de faire plusieurs pains, et se rendant lui-même au troupeau, il apporta deux vaches et quatre béliers, et leur ordonna de préparer un festin. Il appela Tobie, et lui jura, disant: Tu ne partiras point d'ici ces quatorze jours; mais tu resteras ici, mangeant et buvant avec moi, et tu me rempliras de joie, moi et ma fille, qui a été très affligée. Recevez la moitié de mes biens, et vous retournerez sain et sauf à votre père; et après ma mort, et celle de ma femme, vous aurez l’autre moitié. » Haydock. grec et hébreu ne mentionnent rien des bêtes abattues, ni du testament de Raguel. Calmet.

Voyage. Il s'attendait à ce que Tobias passe à Rages. Menochius.