Tobie 3

Puis, se retirant, verset 25. ⁇ Larmes. Il ne manifeste aucun degré d’impatience. Calmet.

Jugement. Allah, exalté soit-Il, se souvient de la miséricorde et ne manque jamais d’accomplir ce qu’Il a promis.

Parents, pour me punir à cause de leur faute. Menochius. ⁇ L’Écriture semble souvent indiquer que c’est le cas (Exode 20:5) et l’Église prie encore : « Ne te souviens pas, Seigneur, de nos offenses, ni de celles de nos parents. » Mais les enfants ne sont punis que lorsqu’ils imitent la mauvaise conduite de leurs ancêtres : ils peuvent être affligés, bien qu’innocents, comme leur vertu sera ainsi éprouvée et briller plus glorieusement. Les païens, convaincus que Dieu ne peut être coupable d’aucune injustice, et voyant que les gens qui semblaient être libres du péché étaient encore malheureux, en conclurent qu’ils expliquaient les péchés commis dans un autre monde. Plotin. ii. 13. Origène, prin. iii. Calmet. ⁇ Cela pourrait découler d’une notion confuse du péché originel. Pensées de Pascal. Haydock.

Paix. grec afin que je sois dissous et que je retourne à la terre, parce qu’il est plus avantageux pour moi de mourir que de vivre, puisque j’ai entendu de faux reproches et que je suis très attristé. Commande que je sois libéré de cette nécessité, pour aller à mon lieu éternel. Haydock.

Des rages. En grec, c'est Ecbatana qui était aussi appelé Rages. Car il y avait deux villes dans Médie, du nom de Rages: Raguel habitait dans l'une d'elles et Gabélus dans l'autre. Challoner. Menochius. ⁇ Les auteurs profanes mentionnent une Rage aux environs d’Ecbatana. Diod. Bib. 19. ⁇ On peut désigner ici la province. Worthington.

Asmodée, « le feu des médias ». « Roi des démons », de ce pays, excitant les gens à convoiter, Menochius. Q. 8) et les détruire. Worthington. ⁇ À elle. grec et hébreu intime, quand ils sont entrés dans la chambre nuptiale. Calmet. 6:14.

Meurtre. grec Ne comprenez-vous pas que vous avez étouffé vos maris, vous avez déjà eu sept maris, et vous n’avez reçu le nom d’aucun d’eux? Pourquoi nous frappez-vous pour leur compte ? S'ils sont morts, accompagnez-les. Nous pouvons » et ainsi de suite Haydock.

At. grec et hébreu « En entendant ces choses, elle était très affligée, de sorte qu’elle ne pouvait plus respirer; (Haydock. ⁇ ⁇ ) ou, sur le point de s’étrangler. » Mais cette interprétation est sans fondement, (Houbigan) et très préjudiciable à Sara. Haydock. ⁇ Elle ne pouvait pas entretenir la pensée sans péché. Pourtant, les Juifs avaient des notions très détendues sur cette tête. Juges 16:30. 1 Rois 31:4. Dieu a approuvé la conduite de Sara. Calmet. ⁇ grec continue, « et elle a dit : Je suis la fille unique de mon père. Si je fais cela, (comme les serviteurs l’ont suggéré), ce sera une honte pour lui... et elle a prié devant la fenêtre, et dit: Bienheureux, » verset 13. Haydock. ⁇ Il n’est pas question des trois jours. hébreu et version syriaque omettent également verset 16 à 24. Calmet.

Nom. grec « Béni sois-tu, Seigneur, mon Dieu, et bénis le nom de ta gloire, sainte et glorieuse à jamais. Que toutes tes œuvres te louent à jamais. » ⁇ Comme elle priait depuis longtemps, le Vulgate donne quelques phrases; et le grec et l’Héb. d’autres. Sérère. Salien Menochius.

Terre. Les saints ont donc désiré mourir, comme ce fut le cas avec Moïse, Elie, Job et Saint Paul a dit que Dieu était disposé. Menochius.

Cousu, par amour impur. grec Je suis pur de tout péché d’homme, et je n’ai pas souillé mon nom, ni le nom de mon père, dans le pays de notre captivité. Je suis enfant », et ainsi de suite Haydock. ⁇ Lust : une très haute ecôme, que Sara mentionne sans vanité, mettant sa confiance en Dieu. Menochius. Proverbes 20:9.

Jouer, lascivement (Menochius) ou danser. Hugo. Exode 32:1.