Comme ils s'en retournaient, ils arrivèrent le onzième jour à Charan, ville située à moitié chemin vers Ninive.
ExplicationCommentaire
Charan. Et non pas la résidence d'Abraham. Genèse 12:4. version syriaque lit, « Bazri », ou « Carrac ». Vieux Vulgate ibat Caracha, qu ⁇ est civitas à Ninive. Arrian place Carcha en Assyrie, et Ptolémée mentionne un Characa en Susiane. ⁇ Midway. À ce rythme, la distance entre Ninive et Ecbatana serait de 22 jours de trajet. Mais ce n’est pas la moitié pour un homme qui voyage rapidement. Calmet. ⁇ Tobias avait beaucoup de bagages. Laissant cela avec sa femme, il partit de cette ville pour Ninive en trois ou quatre jours, verset 18. Calmet—grec « Et il continua son chemin jusqu’à ce qu’il s’approcha de Ninive. Et Raphaël a dit : « et ainsi de suite