Qu'il se prenne aux lacs de son regard sur moi, et frappez-le par les douces paroles de mes lèvres.
ExplicationCommentaire
Des lèvres, ou avec mes discours attachants. Menochius. ⁇ Elle voulait innocemment s’engager dans les affections d’Holopherne, et prie pour qu’il puisse la recevoir de cette manière, comme il aurait pu le faire sans péché. Mais quand il a abusé de son libre arbitre, Dieu a tourné son péché vers le bien des autres. Voir Exode 7. Saint Août 288. Worthington—grec « Donne-moi ce pouvoir que j’ai conçu, une veuve. Frappe l'esclave par les lèvres de mon illusion, (ou par mes paroles piquantes) avec le prince; et le chef, avec son ministre, briser leur orgueil par la main d'une femme, verset 15. Cette prière paraît contraire à la saine morale, aussi bien qu’à la conduite indiscrète de Judith, en s’exposant au danger, quoique son intention fût bonne. Mais les stratagèmes ne sont-ils pas licites en guerre ? Voir 2 Kennicott. 15. Est-ce un péché pour une femme de s’efforcer de captiver son cœur ? La situation pouvait être dangereuse, mais elle n’était pas criminelle; et Judith était certainement déterminée à ne céder à aucune proposition malhonnête. Dieu a donc approuvé ses desseins et a amélioré sa beauté. Calmet. 10:4. Haydock.