Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.
Alors Holoferne lui dit: " Rassure-toi et bannis la crainte de ton cœur, car je n'ai jamais fait de mal à quiconque a voulu servir le roi Nabuchodonosor.
King. grec ajoute, « de toute la terre ».
Si ton peuple ne m'avait pas méprisé, je n'aurais pas levé ma lance contre lui.
Maintenant, dis-moi pourquoi tu t'es éloignée d'eux et tu as pris le parti de venir vers nous? "
Pourquoi ? grec « L’art vient-il à nous ? Car vous êtes venus pour votre propre sécurité. Prends courage, car tu vivras cette nuit et désormais, comme personne ne te fera de mal, mais tu feras du bien, comme les serviteurs de mon seigneur, Nabuchodonosor, le roi, sont traités.
Judith lui répondit: " Accueille les paroles de ta servante, car si tu suis les paroles de ta servante, le Seigneur réalisera pleinement ses desseins sur toi,
Servante. grec ajoute, « et je ne dirai aucune contrevérité à mon seigneur cette nuit, car, » et ainsi de suite ⁇ Chose. grec ajoute, « et aucun des projets de mon seigneur ne faillira. » ⁇ Tout ce que Judith a dit était vrai dans son sens, bien que l’ennemi ne l’ait pas bien comprise. Josué prit donc légitimement au piège les citoyens de Hai. Saint Augustin q. 10. in Josué 8. Worthington.
aussi vrai que Nabuchodonosor, le roi de la terre, est vivant, et que sa puissance est vivante, cette puissance dont tu es dépositaire pour le châtiment de tous ceux qui sont égarés; car non seulement les hommes sont amenés par toi à le servir, mais les animaux mêmes des champs lui obéissent.
Vite. Elle imite Joseph (Genèse 42:15) et Elisée (4 Rois 2:4) et dit la vérité, comme le général en avait soumis beaucoup à son maître. Menochius. ⁇ Son discours n’était pas superstitieux, mais il témoignait un respect civil. Calmet.
En effet, la sagesse de ton esprit est célèbre dans toutes les nations; tout le monde sait que dans tout son royaume tu es le seul bon et puissant, et ton gouvernement est vanté dans toutes les provinces.
On sait aussi ce qu'a dit Achior, et on n'ignore pas de quelle manière tu as ordonné de le traiter.
Pour lui. Le médecin lui fait savoir qu’elle lui a conseillé de suivre son conseil. Car notre nation n'est pas punie par l'épée, à moins qu'ils ne pèchent contre leur Dieu. Mais maintenant, que mon seigneur ne soit pas à court de quoi faire. Car la mort est tombée sur eux, et le péché a pris possession d'eux, de sorte qu'ils ont irrité Dieu par leur folie, "verset 10. Cela pourrait aussi être vrai, même s’ils n’étaient pas tombés dans l’idolâtrie (Calmet. 8:18). Haydock.) à Bethulia. Menochius.
Car il est certain que notre Dieu est tellement offensé par les péchés de son peuple, qu'il lui a fait annoncer par ses prophètes qu'il allait le livrer à ses ennemis à cause de ses infidélités.
Prophètes. Bien que cela ait été menacé par les anciens prophètes, nous ne pouvons pas prétendre spécifier ce qu'elle veut dire. Calmet.
Et parce que les enfants d'Israël savent qu'ils ont offensé leur Dieu, ils tremblent de frayeur devant toi.
En outre, la famine les presse, et, les réservoirs d'eau étant desséchés, ils sont déjà à compter parmi les morts.
Famine. Ils pourraient avoir des provisions, mais ils seraient inutiles, à cause d'une soif excessive. Menochius.
Ils ont même pris la résolution de tuer leur bétail et d'en boire le sang.
Bois. grec Et tout ce que Dieu leur avait interdit de manger par ses lois, sans faire aucune distinction entre les purs et les impurs. Le sang était interdit même avant la loi. Genèse 9:4. Lév. 17:14. Calmet.
Il n'est pas jusqu'aux choses consacrées au Seigneur, leur Dieu, auxquelles Dieu leur a défendu de toucher, le blé, le vin et l'huile des dîmes et des prémices, qu'ils n'aient résolu de faire servir à leur usage, osant se nourrir de choses qu'il ne leur est pas même permis de toucher de leurs mains. Puisqu'ils agissent ainsi, il est certain qu'ils seront livrés à la ruine.
Du pétrole. Le grec peut expliquer cela. Et les prémices du blé, et les dîmes de vin et d'huile, qu'ils avaient réservées pour être sacrées aux sacrificateurs, se tenant à Jérusalem, devant notre Dieu, ils avaient décrété de consommer, bien qu'aucun peuple ne devait toucher ces choses. Ils ont pourtant envoyé chercher la permission du sénat de Jérusalem, où le peuple a fait de même. Et quand ils auront obtenu une réponse, ils tomberont au travail, et alors ils seront abandonnés à être détruits par vous. » Haydock - Elle insinue que ses compatriotes sont dans la plus grande détresse, et pas beaucoup attaché à la religion; (Calmet) bien qu'à l'extrême veulent la distinction des viandes ne doit pas être appliquée. Haydock.
Voilà ce que je sais, moi, ta servante, et j'ai fui loin d'eux, et le Seigneur m'a envoyée t'en informer.
Dis. grec « Pour accomplir avec vous un exploit qui étonnera tous ceux qui entendront parler de ces choses. Car ta servante est religieuse, et elle sert le Dieu du ciel jour et nuit; et maintenant, mon seigneur, je le suis.
Car moi, ta servante, je sers Dieu, maintenant même que je suis auprès de toi; et ta servante sortira du camp pour aller prier Dieu.
Mon Dieu. grec ajoute, « dans la nuit, dans la vallée. »
Et il me fera connaître quand il doit les châtier pour leur péché, et je viendrai te l'annoncer. Je te conduirai alors à travers la Judée jusqu'à Jérusalem, et tu trouveras tout le peuple d'Israël comme des brebis qui n'ont plus de pasteur, et il n'y aura pas même un chien qui aboie contre toi.
Il le fera. grec « Ils auront accompli leurs péchés » (Dis-moi). grec ajoute, « et vous sortirez avec toutes vos forces, et aucun d'eux ne vous résistera; et je vous ferai traverser la Judée, vis-à-vis de Jérusalem, et je placerai votre trône au milieu d'elle, et vous les chasserez comme des brebis, et ainsi de suite » C'est proverbial. Exode 11:7. Tout Israël était en repos après la mort d’Holopherne. Judith a porté sa tête en triomphe à travers le pays. La promesse de domination (Haydock) était ironique. 3 Rois 22:15. Menochius.
C'est la prescience de Dieu qui m'a révélé ces choses;
Mon Dieu. grec « Ma prescience, et j’ai été envoyé pour vous informer. » ⁇ Elle flatte Holopherne avec l’idée qu’il est sous les soins spéciaux du ciel. Calmet.
et comme il est irrité contre eux, j'ai reçu mission de te les annoncer. "
Tout ce discours plut à Holoferne et à ses serviteurs. Ils admiraient la sagesse de Judith et se disaient les uns aux autres:
" Il n'existe pas sur la terre de femme qui soit semblable à celle-ci pour la prestance, pour la beauté et pour la sagesse de ses discours. " Holoferne lui dit:
" Dieu a bien fait de t'envoyer devant ce peuple, pour nous le livrer entre les mains.
⁇ a. grec « Pour augmenter notre force et pour faire périr ceux qui ont méprisé mon seigneur. »
Comme ta proposition est bonne, si ton Dieu fait cela pour moi, il sera aussi mon Dieu, et toi, tu seras grande dans la maison de Nabuchodonosor, et ton nom deviendra célèbre dans toute la terre. "
Parce que. grec Et maintenant tu es beau dans ton apparence, et bon dans ton discours. Si donc vous faites ce que vous avez dit, votre Dieu le fera. » Haydock. ⁇ Il est peu probable qu’il ait parlé sérieusement. Peut-être ne savait-il pas que le vrai Dieu ne permettait à personne d’autre. Étant captivé par la beauté de Judith, et voyant qu’elle était attachée à la religion, il avait l’intention de lever toutes ses objections à sa personne. Calmet.