Leur héros n'est point tombé sous les coups des jeunes gens; les fils des braves ne l'ont point frappé; les géants à haute stature ne se sont pas mesurés avec lui. C'est Judith, la fille de Mérari, qui l'a renversé par la beauté de son visage.
ExplicationCommentaire
Hommes; soldats. Calmet. 14:6. Genèse 14:24. ⁇ Titan. Ainsi, le Septante rend Raphaim. 2 Rois 5:18. Le traducteur grec de cette œuvre semble avoir lu les poètes, qui prétendent que les Titans ont tenté de prendre le ciel par la tempête. Calmet. ⁇ Ni les géants comme ceux qui vécurent avant le déluge (Genèse 6), ni ceux qui furent vus après (Nombres 13. Worthington.) a attaqué Holopherne. La Vulgate ne donne pas non plus autorité aux fictions poétiques, mais n'adopte que des termes qui sont mieux compris. Tirinus. Saint Jérôme dans Amos verset 8.