Alors, Vagao, étant entré dans la chambre, s'arrêta devant le rideau, et il frappa des mains, car il s'imaginait que son maître dormait avec Judith.
ExplicationCommentaire
En avant. grec « Dans la salle, frappa ( ⁇, ou antichambre) la tente, car il soupçonnait qu’il couchait avec Judith. Mais comme personne ne répondait, il s'ouvrit et entra dans la chambre à coucher, et le trouva jeté par terre, mort, et sa tête prise de lui, et il cria, "Curtain, qui sépara cet appartement du reste, (Haydock) et accroché devant la porte, comme Héraclide décrit la tente des rois perses. Holopherne a pris la même importance, et a été traité presque comme une divinité. Calmet. ⁇ Il ne faut donc pas qu’il soit réveillé, d’une manière grossière. La civilisation exige que nous frappions modestement aux portes des grands. Calmet.