" N'ont-ils pas trouvé, ne se partagent-ils pas le butin? Une jeune fille, deux jeunes filles pour chaque guerrier; des vêtements de couleur pour butin à Sisara, des vêtements de couleur variée pour butin; un vêtement de couleur, deux vêtements de couleur variée, pour les épaules de l'épouse! "
ExplicationCommentaire
Des cous. hébreu « les dépouilles de diverses couleurs, la broderie de diverses couleurs, des deux côtés, pour le cou (des ravisseurs) du butin. » Haydock. ⁇ Ou plus simplement, « pour le cou (général) de l’armée; » (Vatab.) ou « le cou des soldats », qui seront chargés de l’abondance des dépouilles. Calmet. ⁇ Les dames s’attardent avec une grande joie à l’idée de posséder de riches broderies ou des travaux d’aiguille. Combien leurs espoirs seraient anéantis, quand quelques heures après ils voyaient Barac à leurs portes et leur ville en flammes! Haydock.