Samson lui dit: " Si l'on me liait avec sept cordes fraîches, qui ne seraient pas encore sèches, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme. "
ExplicationCommentaire
Elle, en plaisantant. Haydock. ⁇ Sinews; on en employait souvent pour la force. Végétius 4:9. Psaumes 10:2. Caton parle souvent de loreos funes, (Calmet) ou « strings en cuir ». hébreu « sept bandes, vertes et humides »; comme s’il parlait de brindilles de saule, ou de bandes faites de la croûte des arbres, et ainsi de suite Mais nous n'avons pas besoin d'abandonner le Septante et Vulgate pour suivre les modernes dans ce lieu, car yetharim signifie incontestablement des cordes de nerfs, et l'épithète verte est appliquée aux yeux de Moïse (Deutéronome 24:7) pour désigner leur vigueur et leur force brillantes; donc ici cela peut signifier que les nerfs devaient être frais et en pleine perfection. Dalila pourrait facilement penser que de tels groupes feraient de Samson son prisonnier. Elle avait des gens pour l'aider, au cas où elle réussirait. Mais Samson a probablement brisé les bandes avant qu'elles ne fassent leur apparition; sinon il aurait ressenti l'infidélité de la femme, et ne s'est plus exposé. Il supposait qu'elle ne faisait que ces exclamations pour voir ce qu'il ferait, verset 9.