Samson demeura couché jusqu'à minuit; à minuit, il se leva et, saisissant les battants de la porte de la ville et les deux poteaux, il les arracha avec la barre, les mit sur ses épaules et les porta sur le sommet de la montagne qui regarde Hébron.
ExplicationCommentaire
Haydock. ⁇ Les portes des Hébreux étaient fermées par des barres attachées d’une curieuse manière, de façon à exiger une sorte de clef, et non pour être ouvertes, mais à l’intérieur. Hébron était à plus de trente milles de distance; mais les voyageurs mentionnent une petite colline, où ils disent que les portes ont été laissées dans les environs de Gaza; et le texte n’affirme pas que Samson les a portées jusqu’à Hébron. Haydock. ⁇ Il sortit par cette porte, contrairement à l’attente des Philistins qui supposaient qu’il irait vers Thamnatha. Si quelqu'un l'a vu, personne n'a osé rencontrer le héros, car ils n'avaient pas encore oublié les mille morts avec la mâchoire. Les païens confondent leur Hercule avec Samson. Août Calmet. Du Du Hamel xviii. 19.) mais le premier n'a pas osé attaquer deux à la fois, tandis que le second engagé et tué beaucoup. Worthington.