Les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeux et, l'ayant fait descendre à Gaza, ils le lièrent d'une double chaîne d'airain. Il tournait la meule dans la prison.
ExplicationCommentaire
Des chaînes. Hébreu et Septante ajoutent, «d'airain», qui étaient plus anciens que ceux de fer ou d'acier. Le laiton était généralement utilisé à la place de ce dernier, pour les couteaux, et ainsi de suite Calmet. ⁇ Gaza, l’endroit où il avait donné dernièrement un tel exemple de force, verset 3. Haydock. ⁇ Grind. Avant l'invention du vent ou des moulins à eau, les anciens forçaient leurs esclaves les plus mesquins à moudre avec un moulin à main, composé de deux grosses pierres. Beaucoup sont fabriqués dans l'île de Milo. Le moulin était le lieu commun pour les esclaves, qui avaient donné une offense ne méritant pas la mort. Isaïe 47:2. Lamentation. 5:13. Cod. Théodoret de ponit. Apuleius décrit leur état comme le plus pitoyable; à moitié nus, avec leurs cheveux à moitié coupés, leurs pieds enchaînés, défigurés de fléaux, et ainsi de suite Méta. ix. Hérodote (IV, 2) dit que les Scythes ont éteint les yeux de leurs esclaves, afin qu'ils ne deviennent pas étourdis par le retournement des récipients de lait, sur lesquels ces gens se nourrissent. Telle était la condition de Samson. Saint Jérom (Isaïe 47) mentionne une interprétation insensée des rabbins, comme si les Philistins obligeaient cet homme fort à avoir des enfants par leurs femmes. Voir Thalmud, sutah 1, fo. 10. Calmet. Job 31:10. Haydock. ⁇ Samson « travailla dur, afin de ne pas manger son pain pour rien ».