Voilà trois cents ans qu'Israël habite à Hésebon et dans les villes de sa dépendance, à Aroër et dans les villes de sa dépendance, ainsi que dans toutes les villes qui sont sur les bords de l'Arnon; pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées pendant ce temps-là?
ExplicationCommentaire
He. hébreu « Pendant qu’Israël », et ainsi de suite, Années. Il utilise un nombre rond. Les Chronologues supposent généralement que plus ou moins d'années se sont écoulées; et l'Écriture ne rapporte que ce que Jephte a dit. Les Juifs en comptent 394. Certains datent de la sortie d'Egypte 305. Calmet. ⁇ Petau en a 365. Mais comme Jephté ne parle que du temps où les Israélites avaient occupé le pays, il faut déduire les 40 ans de séjour, et encore Petau aura 25 ans de trop; (Haydock) alors que « ceux qui présentent le titre de prescription, sont habitués plutôt à augmenter que de diminuer la durée. » Usher, p. 74. ⁇ De là cet auteur permet seulement 263 ans. Houbigant se rapproche plutôt du nombre de Jephté, et compte 281, que les ambassadeurs pourraient représenter, dans un nombre rond comme 300. Proleg. ⁇ Salien est presque d’accord avec Usher, qui date de 306 ans après la sortie et de 266 ans après la victoire sur Sehon. Il observe, avec Eusèbe, qu'Hercule institua les Jeux Olympiques la première année de Jephté, Haydock. 2849. Mais ils ont été restaurés et sont devenus une époque célèbre seulement 400 ans après. Il a placé le premier viol d'Hélène par Thésée en même temps, quand elle avait environ 12 ans. À son 24e anniversaire, elle est de nouveau volée par Paris et donne lieu au célèbre siège de Troie. Haydock.