La reine Esther, fille d'Abihaïl, et le Juif Mardochée écrivirent une seconde fois, de la manière la plus pressante, pour confirmer cette lettre sur les PURIM.
ExplicationCommentaire
Deuxièmement. Le premier pourrait être l'édit, (Calmet. 8:9) ou bien l'établissement provisoire de la fête, car il ne pouvait pas avoir l'autorité générale jusqu'à ce qu'il ait été ratifié par le grand prêtre; après quoi, cette deuxième lettre a été envoyée. Calmet. ⁇ Septante « Et la reine Esther, fille d’Aminadab, et ainsi de suite, écrivit tout ce qu’ils avaient fait, et aussi la confirmation de l’épître de Phrourai. » Ils diraient Phurim, comme le mot précédent signifie « gardiens ». « a écrit avec toute l’autorité nécessaire pour confirmer cette seconde lettre de Pourim » (protestants Haydock.) ou plutôt, « cette lettre, Phurim, dont ceci est une copie. » Le Rom. Ne donnez que cela et leurs conseils. Calmet. Ed. Alex. « pour leur santé et leurs conseils. ») et Esther a établi pour toujours, et a écrit comme un mémorial: Ma nation, » et ainsi de suite Haydock.