Puis il se tournera vers les îles et en prendra beaucoup; mais un capitaine lui fera cesser son injure et, sans avoir reçu son injure, il la lui rendra.
ExplicationCommentaire
îles, près de l'Asie. Il alla aussi en Grèce, et fut le maître de ce pays quand les Romains lui déclarèrent la guerre. Calmet – De son reproche. Scipion, le général romain, appela le prince de son opprobre, parce qu'il renversa Antiochus et l'obligea à se soumettre à des conditions très déshonorantes avant de cesser la guerre. Challoner. ⁇ protestants « Car un prince, pour lui-même, fera cesser l’opprobre qu’il a offert, sans son propre opprobre, il le fera tourner sur lui. » ⁇ Haydock. Défait à Magnésie, il choisit le plus sage plan pour éviter de nouveaux opprobres, en faisant la paix, bien que (Calmet) les termes fussent très durs. Tite-Live xxxvii. ⁇ Il fit remarquer en plaisantant qu’il était obligé aux Romains de contracter ses domaines. Cic. pro Dejot.