ANCIEN TESTAMENT

Daniel 5

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Le roi Baltasar fit un grand festin à mille de ses princes, et en présence de ces mille il but du vin.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Baltassar. Il est considéré comme le même que Nabonide, le dernier des rois chaldéens, petit-fils de Nabuchodonosor. Il est appelé son fils verset 2, 11, et ainsi de suite selon le style des Écritures, parce qu’il était un descendant de lui. Challoner. Saint Jérôme dans Isaïe xiii. Usher, et ainsi de suite ⁇ Certains pensent qu’il était le frère d’Evilmerodac. verset 11. Baruch 1:11. Mais il semble plutôt avoir été son fils. 27:7. Les auteurs profanes placent Neriglissor et Laborosoarchod entre eux. Ils n'étaient pas de la famille royale, et pouvaient être considérés comme usurpateurs, ou régnaient dans un autre endroit, ou ils ne se mêlaient pas des Juifs. Calmet. ⁇ Il est merveilleux que Josèphe préfère ces auteurs; mais il abandonne les dates qu’ils lui donnent. Ant. x. 12. & c. Ap. 1. Ils représentent Nabonide comme un simple Babylonien élevé sur le trône, vaincu par Cyrus, et a souffert de se retirer en Carmanie, alors que Baltassar a été tué. Calmet. ⁇ Les autres étaient d’une lignée différente, et sont mentionnés par Eus. Evilmerodac l'a certainement précédé sur le trône et a honoré Joachim dans les 37 ans de sa captivité. Worthington. ⁇ Mille; ou, « pour ses officiers plus de mille hommes. » Théodot. ⁇ Tous. Challoner « Et il buvait du vin avant les mille », plus que tout autre, car cela était considéré comme une grande perfection; ou bien il buvait en leur présence, mais à part. Les monarques persans s'asseyaient dans un appartement séparé, avec un voile devant la porte, afin de pouvoir voir les invités sans être vus. Un grand lustre était devant eux; (Athénée IV, 10.) probablement à l'extérieur, sinon il aurait vaincu leur but. Il semblerait que Baltassar ait vu l’écriture sur le mur de sa chambre. Haydock. ⁇ Selon l’ordre des temps, ce chapitre doit être placé après les 7 et 8. Calmet. ⁇ Mais ceux-ci contiennent des visions. Haydock.

Lire les notes du chapitre
2

Excité par le vin, Baltasar fit apporter les vases d'or et d'argent que Nabuchodonosor, son père, avait enlevés du temple qui est à Jérusalem, afin que le roi et ses princes, ses femmes et ses concubines, s'en servissent pour boire.

3

Alors on apporta les vases d'or qui avaient été enlevés du temple de la maison de Dieu qui est à Jérusalem, et le roi et ses princes, ses femmes et ses concubines s'en servirent pour boire.

4

Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d'or et d'argent, d'airain, de fer, de bois et de pierre.

5

A ce moment apparurent des doigts de main humaine qui écrivaient, en face du candélabre, sur la chaux de la muraille du palais royal; et le roi vit le bout de la main qui écrivait.

6

Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il se laissa aller à la peur, Ezéch. 29:7. Calmet. ⁇ Il n’était pas assez ivre pour être privé de sens. Haydock. ⁇ Cela arriva la 17e et dernière année de son règne, quand Daniel avait environ cent ans, (Worthington) bien que nous n’ayons pas de compte précis de son âge. Haydock. ⁇ Il pourrait avoir 82 ans quand il mourra. Calmet.

Lire les notes du chapitre
7

Le roi cria avec force qu'on fit venir les magiciens, les Chaldéens et les astrologues; et le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone: " Quiconque lira cette écriture et m'en fera connaître la signification, sera revêtu de pourpre et portera au cou une chaîne d'or, et il commandera en troisième dans le royaume. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pourpre. Cette chaîne et la chaîne étaient réservées à la plus haute noblesse. ⁇ Troisième, ou l’un des trois grands officiers. Calmet. 6:1 et 2 Kennicott. 23:8. 19.

Lire les notes du chapitre
8

Alors tous les sages du roi entrèrent, mais ils ne purent lire ce qui était écrit, ni en faire savoir la signification au roi.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Lisez. Il était écrit en caractères samaritains, ou, faute de voyelles, ne pouvait pas être lu ou compris. Calmet.

Lire les notes du chapitre
9

Alors le roi Baltasar fut très effrayé; il changea de couleur, et ses princes furent consternés.

10

La reine, apprenant les paroles du roi et de ses princes, entra dans la salle du festin; la reine prit la parole et dit: " O roi, vis éternellement! Que tes pensées ne te troublent pas, et que tes couleurs ne changent point!

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

La reine. Non pas sa femme, mais la mère du roi; Amyit, veuve de Nabuchodonosor, et sœur de Darius, le Mède; ou Nitocris, la mère de Labynite, (Hérode I.) que beaucoup confondent avec Baltassar. Calmet.

Lire les notes du chapitre
11

Il y a un homme de ton royaume en qui réside l'esprit des dieux saints; dans les jours de ton père, on trouva en lui une lumière, une intelligence et une sagesse pareilles à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nabuchodonosor ton père, — le roi, ton père, — l'établit chef des lettrés, des magiciens, des Chaldéens, des astrologues,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Père. Un grand-père peut être stylé. 27:7. Worthington. ⁇ Daniel n’était peut-être pas à la tête des sages. Calmet. ⁇ Ils étaient trop jaloux pour le mentionner; et le roi et les courtisans enivrés ne se souvinrent pas de son mérite, jusqu’à ce qu’une vieille matrone suggéra qu’on le consultait. Il était probablement (Haydock) dans quelque bureau, à Suse, mais il se trouvait être alors à Babylone, (Calmet) qui était assiégée, et là il aurait pu se retirer à l'approche de Cyrus.

Lire les notes du chapitre
12

parce qu'un esprit supérieur, de la science et de l'intelligence pour interpréter les songes, pour faire connaître les énigmes et résoudre les questions difficiles furent trouvés en lui, en Daniel, à qui le roi avait donné le nom de Baltassar. Qu'on appelle donc Daniel et il te fera connaître la signification! "

13

Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit à Daniel: " Es-tu ce Daniel, l'un des captifs de Juda, que le roi, mon père, a amenés de Judée?

14

J'ai entendu dire à ton sujet que l'esprit des dieux est en toi, qu'une lumière, une intelligence et une sagesse extraordinaires se trouvent en toi.

15

On vient d'introduire devant moi les sages et les magiciens pour lire cette écriture et m'en faire savoir la signification; mais ils n'ont pu me faire connaître la signification de ces mots.

16

Et moi, j'ai entendu dire de toi que tu peux donner les significations et résoudre les questions difficiles. Si donc tu peux lire ce qui est écrit et m'en faire savoir la signification, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras au cou une chaîne d'or, et tu commanderas en troisième dans le royaume. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Difficile. littéralement « Les choses qui sont liées » ou « perplexes ». Les Perses utilisaient encore les mêmes expressions pour désigner un gouverneur intelligent. Chardin.

Lire les notes du chapitre
17

Alors Daniel prit la parole et dit devant le roi: " Que tes dons soient à toi, et donne à un autre tes présents! Toutefois je lirai au roi ce qui est écrit et je lui en ferai savoir la signification.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Un autre. Il ne refuse pas les offres, mais répond civilement qu'il donnera satisfaction sans égard à toute récompense.

Lire les notes du chapitre
18

O roi, le Dieu Très-Haut avait donné à Nabuchodonosor, ton père, la royauté et la grandeur, la gloire et la majesté;

19

et à cause de la grandeur qu'il lui avait donnée, tous les peuples, nations et langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui; il faisait mourir qui il voulait, et il donnait la vie à qui il voulait; il élevait qui il voulait, et il abaissait qui il voulait.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tue. Il était un monarque absolu, et considérait ses sujets comme autant d'esclaves. Calmet. ⁇ Xerxès ayant réuni ses nobles, afin de ne pas paraître résolu à la seule guerre contre la Grèce, dit : « Néanmoins, souvenez-vous que vous devez obéir plutôt que conseiller. » Bible de Bible de Vence Max. 9. 5. 2.

Lire les notes du chapitre
20

Mais son cœur s'étant élevé et son esprit s'étant endurci jusqu'à l'arrogance, on le fit descendre du trône de sa royauté et la grandeur lui fut ôtée.

21

Il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son cœur devint semblable à celui des bêtes et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on le nourrit d'herbe comme les bœufs, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu Très-haut domine sur la royauté des hommes, et qu'il y élève qui il lui plaît.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des bêtes. Son imagination désordonnée le fit habiter avec eux. Worthington. ⁇ Il est étrange qu’un tel exemple ait été si vite oublié, que Daniel soit obligé de le répéter si explicitement. Calmet. 4:13.

Lire les notes du chapitre
22

Et toi, son fils, Baltasar, tu n'as pas humilié ton cœur, quoique tu susses toutes ces choses.

23

Mais tu t'es élevé contre le Seigneur du ciel; on a apporté devant toi les vases de sa maison, et toi, tes princes, tes femmes et tes concubines, vous y avez bu du vin; tu as loué les dieux d'argent et d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne connaissent rien; et le Dieu qui a dans sa main ton souffle et de qui relèvent toutes tes voies, tu ne l'as pas glorifié.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des bateaux. Seule une partie avait été rendue à Sédécias (Calmet. 1:2), mais ils ont été repris, et gardés dans le palais, ou dans le temple de Bel. Haydock. ⁇ Souffle, ou âme. Genèse 2:7. Calmet.

Lire les notes du chapitre
24

C'est alors qu'a été envoyé de sa part ce bout de main et qu'a été tracé ce qui est écrit là.

25

Voici l'écriture qui a été tracée: MENÉ MENÉ. THEQEL. OUPHARSIN.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Phares. Ces mots sont composés de trois lettres, mona, thokol, pros, comme nous ajoutons o simplement pour la prononciation. Étant sans lien et presque dépourvu de voyelles, il n'est pas facile même pour les savants de lire ces mots, ou d'en déterminer la signification. Ainsi, d b r étant placé dans une situation similaire, il serait impossible de déterminer le sens; car il peut avoir dix significations différentes, selon qu'il est prononcé. verset 8. Mane est répété deux fois, pour montrer la certitude et l'exactitude de la numérotation. Menochius. ⁇ Pourtant, dans la suite, chaque mot se produit une fois et sans lien, comme c’est le cas ici dans le Vulgate; pas Mene, Mene, Tekel, Upharsin, (protestants Il a compté, pesé, et les diviseurs ou les Perses sont sur vous, comme Dalila a dit à Samson. Seulement trois mots (Haydock) ont été écrits. Saint Les autres contiennent l’explication du prophète. L'empire chaldéenne avait atteint sa plus haute hauteur. Son roi s’est ruiné par sa vie mauvaise. Haydock. ⁇ Il serait bientôt partagé par l’épée, et son royaume partagé entre les Mèdes et les Perses. Saint Jérôme

Lire les notes du chapitre
26

Et voici la signification de ces mots: Mené (compté): Dieu a compté ton règne et y a mis fin.

27

Theqel (pesé): tu as été pesé dans les balances et trouvé léger.

28

Perès (divisé): ton royaume sera divisé et donné aux Mèdes et aux Perses. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Perses. Ceux qui confondent Baltassar avec Nabonide disent que Cyrus s’est fait le maître de tout l’empire. Comment était-il divisé ? Darius prit plutôt possession de la plus grande partie, tandis que Cyrus avait la Perse, jusqu'à la mort de son oncle. Haydock.

Lire les notes du chapitre
29

Alors, sur l'ordre de Baltasar, on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou une chaîne d'or, et on publia à son sujet qu'il commanderait en troisième dans le royaume.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

tiers, ou plus d’un tiers. Saint Jér. 5:7. Haydock. Les honneurs que nous avons conférés sans délai, et ils auraient été rendus publics le matin. Mais la mort empêcha le roi, et Daniel ne les jouissait pas jusqu'à ce qu'ils aient été ratifiés par Darius, à qui il adhérait. Les Mèdes assiégèrent alors la ville, qu'ils prirent cette nuit-là, alors que la plupart étaient ivres. C'était un jour solennel. Isaïe 21. Saint Jérôme ⁇ Cyrus entra par le canal de l’Euphrate, et deux gardes du roi le tuèrent pour se venger. Xenoph. 7. Beros.

Lire les notes du chapitre
30

Dans la nuit même, Baltasar, roi des Chaldéens, fut tué.