ANCIEN TESTAMENT

Deuxième livre des Maccabées 12

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Ce traité conclu, Lysias s'en retourna auprès du roi, et les Juifs se mirent à cultiver leurs champs.

2

Or les généraux de la contrée, Timothée et Apollonius, fils de Gennée, ainsi que Hiéronyme et Démophon, auxquels il faut ajouter Nicanor, gouverneur de Chypre, ne les laissaient pas tranquilles ni vivre en paix.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Timothée et Apollon. D’autres du même nom ont été tués auparavant. Calmet. 10:37. et 1 Bristow. 3:11. Worthington. Calmet.

Lire les notes du chapitre
3

Cependant les habitants de Joppé commirent un crime abominable. Ils invitèrent les Juifs qui demeuraient parmi eux à monter avec leurs femmes et leurs enfants sur des barques préparées par eux, comme s'ils n'avaient contre eux aucune inimitié,

4

mais agissaient en vertu d'une décision prise en commun par la ville. Les Juifs acceptèrent, comme des gens qui désirent la paix et n'ont aucune défiance. Mais lorsqu'ils furent au large, on les coula à fond, au nombre de plus de deux cents au moins.

5

Dès que Judas eut appris la cruauté commise contre des hommes de sa nation, il donna des ordres à ses compagnons, et, après avoir invoqué Dieu,

6

le juste juge, il marcha contre les meurtriers de ses frères, mit le feu pendant la nuit aux constructions du port, brûla les navires et passa au fil de l'épée ceux qui y avaient cherché un refuge.

7

Comme la place était fermée, il s'en alla, mais avec le dessein de revenir et de détruire toute la cité des Joppites.

8

Ayant appris que ceux de Jamnia se proposaient aussi de traiter de la même manière les Juifs domiciliés chez eux,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Conçu. Le cœur est la source du péché, et Dieu a ainsi puni les intentions des Jamnites. Haydock.

Lire les notes du chapitre
9

Judas attaqua de même pendant la nuit les habitants de Jamnia et brûla le port avec les vaisseaux, en sorte que la lueur de l'incendie fut aperçue jusqu'à Jérusalem, éloignée de deux cent quarante stades.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

- Oui, ou dix lieues. Jérusalem était sur un terrain élevé. Un furlong est environ le huitième d'un mille, (d'autres disent le cinquième, ou un mille pieds) de sorte que le feu a été vu à la distance de trente ou quarante-huit miles. Worthington.

Lire les notes du chapitre
10

Comme ils s'étaient éloignés de là de neuf stades, marchant contre Timothée, des Arabes tombèrent sur Judas, au nombre d'au moins cinq mille hommes de pied et de cinq cents cavaliers.

11

Le combat fut acharné; mais, avec l'aide de Dieu, Judas et ses compagnons l'emportèrent; vaincus, les nomades demandèrent à Judas de leur tendre la main droite, promettant de lui donner du bétail et de lui être utiles en d'autres choses.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Repos. grec « Les Nomades » (Haydock) qui habitaient dans des tentes, et vivaient de pillage (Strabo xvi.) comme Ismaël. Genèse 16:12.

Lire les notes du chapitre
12

Judas, persuadé qu'ils pouvaient en effet lui rendre beaucoup de services, consentit à leur accorder la paix et, après qu'on se fut donné la main, ils se retirèrent sous leurs tentes.

13

Judas attaqua ensuite une ville forte, entourée de remparts avec des ponts-levis, et habitée par des hommes de diverses nations: elle s'appelait Caspin.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Casphine; Chasbon, ou Hesebon. 1 Bristow. 5:26. Numéro 21:25. Elle était célèbre pour ses eaux.

Lire les notes du chapitre
14

Les assiégés, confiants dans la force de leurs murailles et bien pourvus de vivres, se montrèrent grossiers, insultant Judas et ses compagnons, et proférant même des blasphèmes et des paroles impies.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Parlé. L’ennemi insulte généralement les Juifs.

Lire les notes du chapitre
15

Judas et les siens, après avoir invoqué le souverain Maître du monde qui, au temps de Josué, renversa les murs de Jéricho sans béliers ni machines, se précipitèrent sur les murailles comme des lions furieux.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Monde. Et donc, de créer des modèles pour les généraux vertueux.

Lire les notes du chapitre
16

Ayant pris la ville par la volonté du Seigneur, ils y firent un immense carnage, au point que l'étang voisin, large de deux stades, semblait rempli du sang qui y avait coulé.

17

De là, par une marche de sept cent cinquante stades, ils atteignirent le Charax, où demeurent les Juifs qui sont appelés Tubiens.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Characa, ou voiture. Juges 8:10 et 11:3. Calmet. ⁇ Tubianites, « religieusement bon », probablement les Assidéens (1 Bristow. 2:42. Worthington.) ou habitants de Tob. Haydock.

Lire les notes du chapitre
18

Ils ne rencontrèrent pas Timothée en ces lieux-là; comme il n'avait rien pu y faire, il s'en était allé, après avoir laissé en un certain endroit une garnison très forte.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des choses. Les Juifs s’étaient retirés à Characa ou Dathema, de sorte qu’il ravagea le pays et laissa des garnisons, qui furent coupées en morceaux. Peu après, Judas mit Timothée en déroute avec 6000 hommes, mais il avait 122 500 hommes. 1 Bristow. 5:8. 37, 43.

Lire les notes du chapitre
19

Mais deux des généraux de Machabée, Dosithée et Sosipater, allèrent attaquer cette forteresse et tuèrent ceux que Timothée y avait laissés, au nombre de plus de dix mille hommes.

20

De son côté, Machabée ayant rangé son armée par cohortes, leur donna le commandement de ces corps et s'avança contre Timothée, qui avait avec lui cent vingt mille fantassins et deux mille cinq cents cavaliers.

21

Informé de l'approche de Judas, Timothée fit diriger les femmes, les enfants et leur avoir vers le lieu nommé Carnion; car c'était un endroit inexpugnable et d'accès difficile, à cause des passes étroites de toute la contrée.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Carnion, ou Asteroth Carnaim.

Lire les notes du chapitre
22

Dès que la première cohorte de Judas parut, l'épouvante s'empara des ennemis; car la puissance de Celui qui voit tout se manifestait à eux d'une manière effrayante, et ils prirent la fuite les uns d'un côté, les autres de l'autre, de telle sorte qu'ils se faisaient de mutuelles blessures et se transperçaient de leurs propres épées.

23

Judas les poursuivit avec acharnement, frappant tous ces hommes criminels, et il en fit périr jusqu'à trente mille.

24

Timothée, étant tombé lui-même entre les mains des soldats de Dosithée et de Sosipater, les conjura avec beaucoup d'astuce de le laisser partir sain et sauf, affirmant qu'il tenait en son pouvoir les parents et les frères de beaucoup d'entre eux et, que s'il mourrait, ils ne seraient pas épargnés.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Trompée. grec « S’ils le tuaient, ils ne seraient pas regardés » (Haydock), mais tués sans miséricorde. Calmet.

Lire les notes du chapitre
25

Il les assura par de longs discours qu'il était résolu à renvoyer ces hommes sans leur faire aucun mal, si bien que les Juifs le relâchèrent pour sauver leurs frères.

26

Cependant Judas marcha sur Carnion et le sanctuaire d'Atargatis, où il tua vingt-cinq mille hommes.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Carnion. grec ajoute, «et le temple d'Astergata», (Haydock) l'idole Astarté, ou Derceto des Philistins.

Lire les notes du chapitre
27

Après avoir mis en déroute et exterminé ces ennemis, Judas conduisit son armée contre Ephron, ville forte où habitait une multitude de diverses nations; de robustes jeunes gens rangés devant les murailles, les défendaient vaillamment, et la ville même était pourvue d'une quantité de machines et de traits.

28

Mais les Juifs, ayant invoqué le Tout-Puissant, Celui qui brise par sa puissance les forces de l'ennemi, se rendirent maîtres de la ville et couchèrent par terre vingt-cinq mille des hommes qui l'occupaient.

29

Partis de là, ils marchèrent contre la ville des Scythes, à six cents stades de Jérusalem.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Scythopolis. Autrefois appelé Bethsan, (Challoner) près du lac de Tibériade.

Lire les notes du chapitre
30

Mais les Juifs qui y résidaient ayant témoigné qu'ils avaient été traités avec bienveillance par les habitants, et que, dans les temps malheureux, ils en avaient reçu de bons offices,

31

Judas et les siens remercièrent les Scythopolitains et les exhortèrent à continuer dans la suite leur bienveillance envers ceux de leur race. Après quoi, ils rentrèrent à Jérusalem, au moment où allait commencer la fête des Semaines.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Semaines de Pentecôte, célébrées sept semaines après la Pâque. Lév. 23:15. Calmet.

Lire les notes du chapitre
32

Après la Pentecôte, ils marchèrent contre Gorgias, qui commandait dans l'Idumée.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Gorgias, qui avait été vaincu deux fois. Calmet. 10:14. et 1 Bristow. 4:1. Worthington. ⁇ Idumée. Grotius lirait Jamnia. Mais il pourrait gouverner les parties sud de Juda, (Calmet) alors occupé par les Iduméens. Haydock.

Lire les notes du chapitre
33

Celui-ci sortit, ayant avec lui trois mille fantassins et quatre cents cavaliers.

34

On en vint aux mains, et il arriva qu'un petit nombre de Juifs tombèrent.

35

Un certain Dosithée, cavalier du corps de Bacénor, homme vaillant, se saisit de Gorgias et, le tirant par sa chlamyde, il l'entraînait vigoureusement, désirant prendre vivant cet homme maudit; mais un des cavaliers Thraces se jetant sur Dosithée, lui trancha l'épaule, et Gorgias put s'enfuir à Marésa.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Maresa. version syriaque “Samaria”, comme l’a dit le Vulgate 1 Bristow. 5:66.

Lire les notes du chapitre
36

Cependant les hommes d'Esdrin combattaient depuis longtemps et se trouvaient épuisés de fatigue; alors Judas supplia le Seigneur de se montrer leur auxiliaire et leur chef dans le combat.

37

Puis entonnant à haute voix, dans la langue de ses pères, le cri de guerre avec les hymnes, il tomba à l'improviste sur les hommes de Gorgias et les mit en déroute.

38

Ensuite Judas, ayant rallié son armée, la conduisit à la ville d'Odollam, et, le septième jour de la semaine étant arrivé, ils se purifièrent selon la coutume et célébrèrent le sabbat en ce lieu.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Endroit. Sans sans doute les murs. Nombres 19:2. 17 et 31:19.

Lire les notes du chapitre
39

Le jour suivant, Judas vint avec les siens, selon qu'il était nécessaire, relever les corps de ceux qui avaient été tués, pour les inhumer avec leurs proches dans les tombeaux de leurs pères.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Puis, le samedi soir ou le dimanche. ⁇ Pères, avec ceux de la même nation.

Lire les notes du chapitre
40

Ils trouvèrent, sous les tuniques de chacun des morts, des objets consacrés, provenant des idoles de Jamnia et que la loi interdit aux Juifs; il fut donc évident pour tous que cela avait été la cause de leur mort.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les donateurs, et ainsi de suite C'est-à-dire des offrandes votives, qui avaient été suspendues dans les temples des idoles, qu'ils avaient enlevées quand ils brûlaient le port de Jamnia, (verset 9) contrairement à l'interdiction de la loi. Deutéronome 7:25. Challoner. ⁇ Toutes ces choses auraient dû être détruites (Josué 7 et 1 Rois 15. Worthington.) ou fondu. Peut-être que les soldats avaient l'intention de les amener à Judas. Il les excusa charitablement et espérait que leur châtiment temporel aurait pu servir à expier leur faute.

Lire les notes du chapitre
41

Tous bénirent donc le Seigneur, juste juge qui rend manifestes les choses cachées.

42

Puis ils se mirent en prières, demandant que le péché commis fût entièrement pardonné; et le valeureux Judas exhorta le peuple à se garder pur de péché, ayant sous les yeux les conséquences du péché de ceux qui étaient tombés.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Oublié. version syriaque « Imperfect » grec Calmet. ⁇ Quelques copies, « afin qu’elles ne soient pas entièrement effacées à cause du péché commis ». Ils étaient convaincus que certains péchés pouvaient être pardonnés dans l’autre monde, en particulier lorsque les vivants intercédaient. Les Juifs commencèrent à prier pour les morts après la captivité, quand les prophètes avaient expliqué plus clairement ce qui se passait après la mort. Pourtant, la doctrine et la pratique pourraient être aussi anciennes que le monde. Haydock. ⁇ Si elle n’avait pas prévalu auparavant, Judas n’aurait jamais entretenu de tels sentiments. Worthington. ⁇ Les Juifs admettent une sorte de purgatoire pour « les prévaricateurs d’Israël », qui ne diffère de l’enfer que par sa durée. Ils affirment que les damnés de leur nation sont exemptés de la souffrance le sabbat. Bartolocci. Leo verset 10. Tirinus. Estius. ⁇ Certains chrétiens ont supposé que le péché ici spécifié était mortel, et que les défunts étaient en enfer, mais la prière pourrait leur être utile. Origène (Principle III, 6) pensait que même les démons seraient un jour libérés. Saint Augustin (Ench. cx. 29.) dit que les prières « sont utiles, soit pour que la rémission soit entière, soit pour que la damnation elle-même soit plus tolérable. » La plupart comprennent cela du purgatoire; mais plusieurs l’expliquent des damnés. Rrot. Une messe était composée autrefois à cet effet, Tolerabilia fiant ipsa tormenta : et quelques moines priaient pour certains brigands tués, « afin que leurs peines fussent diminuées par le juge sévère. » L'excommunication peut être enlevée au défunt. Saint Grégoire Dial. ii. 29. ⁇ Le purgatoire est pour les péchés véniels. Ib. iv. 39. Cette doctrine est prouvée au-delà de toute réponse par divers controversistes. Calmet.

Lire les notes du chapitre
43

Puis, ayant fait une collecte où il recueillit la somme de deux mille drachmes, il l'envoya à Jérusalem pour être employée à un sacrifice expiatoire. Belle et noble action, inspirée par la pensée de la résurrection!

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Douze. grec « Deux. » version syriaque « Trois. » Saint Prospérer. lit «12 000 talents». Sacrifices pour les morts n'étaient pas enjoint, mais la pratique a ensuite été établie, et cet auteur profiter de toutes les occasions de prouver la résurrection contre les Sadducéens, qui ont alors commencé à apparaître. L’Église du Christ a adopté la même pratique. Voir Bellarm. Sérail. et ainsi de suite Nos adversaires confessent que telle était l'opinion des Juifs et des anciens docteurs de l'Église. Mais ils le déclarent superstitieux et nient l'autorité de ces livres, qui a été suffisamment établie. De tels personnages sacrés pourraient-ils autoriser la superstition ? Le Christ et ses apôtres l’auraient- ils toléré ? Saint Paul a prié pour Onésiphore après son décès. II Timothée 1:16. Voir Matthieu 12:33. Luc 16:9 et 1 Corinthiens 3:13 et 15:29. Eus. Vita Const. iv. Saint Epip. h ⁇ r. lxxv. Saint Cyp. i. ep. 9. Tert. et ainsi de suite Calmet.

Lire les notes du chapitre
44

Car, s'il n'avait pas cru que les soldats tués dans la bataille dussent ressusciter, c'eût été chose inutile et vaine de prier pour des morts.

45

Il considérait en outre qu'une très belle récompense est réservée à ceux qui s'endorment dans la piété,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Avec piété. Judas espérait que ces hommes qui sont morts en combattant pour la cause de Dieu et de la religion, pourraient trouver miséricorde, soit parce qu'ils pourraient être excusés du péché mortel par ignorance, ou pourrait avoir repenti de leur péché au moins à leur mort. Challoner. ⁇ La charité nous oblige à juger ainsi, quand il n’y a pas de preuves positives du contraire. Le pape Jean VIII répondit aux évêques de France que ceux qui mouraient en combattant les infidèles étaient sauvés. Mabil. Tirinus. iii. An. Judas pourrait entretenir les mêmes espoirs, bien qu’ils ne soient pas toujours bien fondés. Haydock.

Lire les notes du chapitre
46

et c'est là une pensée sainte et pieuse. Voilà pourquoi il fit ce sacrifice expiatoire pour les morts, afin qu'ils fussent délivrés de leurs péchés.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Bon sang. Ce texte est si clair que nos adversaires jugent préférable de nier que le livre soit canonique. Comme cela a été authentiquement prouvé, nous ajouterons seulement que la version grecque, bien que différente en de nombreux points, est ici aussi expresse que le Vulgate ( Worthington.) 45. « Considérant que la meilleure grâce est réservée à ceux qui dorment dans la piété. Sainte et pieuse est la pensée. C'est pourquoi il a fait la réconciliation (ou l'expiation) pour les morts, afin qu'ils soient délivrés du péché, ou du châtiment qui leur est dû. Worthington. ⁇ Le péché est souvent pris pour la punition, et cet effet du péché mortel peut être remis au purgatoire, quand la personne s’est sincèrement repentie dans cette vie. Pour passer outre aux autres preuves, nous ne ferons que mentionner Saint Août (h ⁇ r. liii.) et Saint Bernard, (Cant. lxvi.) qui rendent compte clairement de ces «hérétiques», qui nient le purgatoire. Il est également digne de remarque que Judas, qui a agi ainsi charitablement, était le grand prêtre et défenseur de la vraie foi, et que les Juifs prient encore pour les morts, comme le livre Mahzor, publié par Genebrard, 1569, evinces. Là, ils disent : « Qu’il repose en paix ! » et « Vous anges de paix, venez à sa rencontre. » Mais cela est reconnu par Munster et Fagius (Deutéronome 14) et par Whitaker. ⁇ Les péchés. Go to 1 Bristow. 6:18. Worthington.

Lire les notes du chapitre