ولَمَّا كُنَّا لا نَزالُ ضُعَفاء، ماتَ المسيحُ في الوَقْتِ المُحَدَّدِ مِن أَجْلِ قَوْمٍ كافِرين
الشرحشرح
وما إلى ذلك لماذا مات المسيح من أجل الأشرار؟ إنه يُظهر رحمة المسيح العظيمة ومحبته للبشرية، حتى يموت من أجلنا، الذين كانوا خطاة، وبالتالي أعدائه. كم عدد الذين سيضحون بحياتهم من أجل رجل عادل ، أو من أجل قضية عادلة؟ - ربما لرجل جيد. أي ، بالنسبة لآخر ، الذي كان جيدًا له ، صديقه أو المتبرع ، قد نجد شخصًا يكشف حياته أو يضحي بها. ولكن المسيح، في الوقت المناسب، المعين بموجب المرسوم الإلهي، مات من أجل الخطاة، من أجلنا جميعا. وإذا كنا قد تصالحنا مع الله وبررنا بموته؛ والآن بعد أن أصبحنا أبناء الله وأصدقائه، يمكننا بثقة أكبر أن نأمل في الخلاص. نص اليونانية هو كما يلي: لأنه عندما كنا ضعفاء، وقدم لنا ربنا يسوع المسيح لفداء لنا؛ يحكي كم أحبنا الله، لأداء مثل هذه الأعمال المحبة هائلة نيابة عنا. لكن قراءة الفولجاتا مطابقة القديس Iren us ، (lib. الثالث. كالميه. 18) والى التعليقات من هذه الرسالة ، التي نشرت تحت اسم القديس أمبروز، و القديس جيروم -كالميت) ) أوغسطين يقول ، أولئك الذين يدعو الرسول الأولى ضعيفة ، وقال انه بعد ذلك يدعو اثيم ، hos dixit infirmos quos impios. ep. lix. ad Paulinum. - س. يروم ، وغيرها من الآباء والمعلقين ، وشرح النص اليوناني لهذه الآية على النحو التالي : لن يموت أي شخص من أجل قضية عادلة ؛ لمن يفكر في أي وقت مضى من الموت في الدفاع عن الظلم؟ ويفسر آخرون ذلك على النحو التالي: بالكاد يموت رجل واحد من أجل شخص شرير وغير عادل: لأننا لا نستطيع أن نجد شخصًا مستعدًا لتقديم حياته لرجل جيد ؛ صديقه والمحسن ، الذي كان لطيفًا معه. (كالميت)