14
وحَيثُ إِنَّنا نَأْكُلُ مِلحَ القَصْر، لا يَليقُ بِنا أَن نَرى إِهانَةً تُوَجَّهُ إِلى المَلِك، فأَرسَلْنا وأَعلَمْنا المَلِك
مُظلّل
الشرحشرح
أكلت (شال) "على الملح الذي أملينا به من القصر" فأكل رؤساء الملك من مائدته. يتم وضع الملح لجميع مكافآتهم ؛ (C) وبالتالي يتم اشتقاق كلمة الراتب. بليني الحادي والثلاثون. 7. قد نترجم أيضًا ، "لأننا هدمنا المعبد ، ولأن" ، إلخ. (كيمتشي) جروت. & كالميه. ولكن يبدو أن هذا الأمر قد تم صقله. ج - بروت. "الآن لأن لدينا صيانة من قصر الملك ، وهو لا يجتمع" ، كالميه. أن تهمل مصالح سيدهم ، كان من شأنه أن يخون الجحود والغدر الكبير ؛ خاصة إذا كانوا قد دخلوا في عهد الملح ، أو انخرطوا رسميا ليكونوا خدما مخلصين ، كما تدل طبيعة وظيفتهم. رقم 18:19. 2 الفقرة 13:5. هايدوك - القصر ، ويجري تكريم مع الكثير من التميز. ديلريو، أداج. 215.
محفوظة في هذا المتصفح فقط.