Or, comme nous mangeons le sel du palais et qu'il ne nous paraît pas convenable de voir mépriser le roi, nous envoyons au roi des informations à ce sujet.
ExplicationCommentaire
Mange. Challoner « A cause du sel dont nous avons été salés, du palais. » Les officiers du roi furent nourris de sa table. On met du sel pour tous leurs émoluments; (Calmet) et donc le mot salaire est dérivé. Pline xxxi. 7. Nous pouvons aussi traduire, « parce que nous avons démoli le temple, et parce que, » et ainsi de suite Kimchi. Grotius et ainsi de suite Mais cela semble raffiné. Calmet. ⁇ protestants « Maintenant, parce que nous avons l’entretien du palais du roi, et il n’est pas satisfait », et ainsi de suite Avoir négligé les intérêts de leur maître, aurait trahi une grande ingratitude et perfidie, surtout s’ils avaient conclu une alliance de sel, ou solennellement engagés à être des serviteurs fidèles, comme la nature de leur fonction l’impliquait. Nombres 18:19. 2 Chroniques 13:5. Haydock. ⁇ Palais, étant honoré avec beaucoup de distinction. Delrio, adag. 215.