وإِنِّي أَقولُ لَكم سِرًّا: إِنَّنا لا نَموتُ جَميعًا، بل نَتَبدَّلُ جَميعًا
الشرحشرح
ونحن في الواقع جميع الارتفاع مرة أخرى ، ولكن لن يتم تغييرنا جميعا. [ 3 ] وهذا هو قراءة النسخه اللاتينية للانجيل ، وبعض من MSS اليونانية. والمعنى هو ، أن كل الخير والشر سوف ترتفع ، ولكن فقط المنتخب لتغيير سعيد من هيئة تمجيد. القراءة في معظم النسخ اليونانية في الوقت الحاضر هي ، ونحن لن النوم جميعا ، (أي يموت) يكون علينا أن نكون جميعا تغيير : اقرأ أيضا القديس كريسوستوم: و القديس من الغواصين ، وخاصة من المترجمين اليونانية ، ويعتقد أن مثل ينبغي أن يكون العثور على الذين يعيشون في يوم القيامة لا ينبغي أن يموت ، ولكن الهيئات المنتخبة (منهم القديس بولس يتحدث هنا) ينبغي أن تتغير إلى حالة سعيدة من الخلود. هذا الرأي ، إذا كان يستحق عدم اللوم ، هو على الأقل ضد الاقناع المشترك من المؤمنين ، الذين ينظرون إليها على يقين من أن الجميع سيموتون قبل أن يأتوا إلى الحكم. بعض شرح اليونانية فقط للدلالة ، أن الجميع لن يناموا ، أي لن تبقى لأي وقت في القبر ، كما اعتاد آخرون الذين يموتون للقيام به. ويثام.