Cependant ils ne lui adressèrent aucune question, et la laissèrent passer, en disant: " Que le Dieu de nos pères te donne sa grâce; qu'il affermisse par sa puissance tous les desseins qui sont dans ton cœur, afin que Jérusalem soit glorifiée à cause de toi, et que ton nom figure parmi ceux des saints et des justes. "
ExplicationCommentaire
Mais. grec « Et ils lui dirent : Que Dieu, le Dieu de... » grec « Pour la gloire des Israélites et l’exaltation de Jérusalem, et ils adoraient Dieu. Elle leur dit: Ordonne que l'on m'ouvre la porte de la ville, et je sortirai pour accomplir ce dont vous me parliez. Et ils ordonnaient aux jeunes gens de lui ouvrir, et ils firent ainsi. Mais Judith et sa servante sont sorties. Et les citoyens la regardèrent pendant qu'elle descendait la colline, jusqu'à ce qu'elle eût passé la vallée, quand ils la perdirent de vue; et ils passèrent tout droit par la vallée et par l'avant-garde de la vallée. Haydock. ⁇ Il semble qu’il y ait encore la lumière du jour, ou que la lune brille de mille feux. Haydock.