Ayant arrêté les yeux sur son visage, elle l'adora en se prosternant jusqu'à terre. Aussitôt, sur l'ordre de leur maître, les serviteurs d'Holoferne la relevèrent.
ExplicationCommentaire
Après. grec « Et ils lui parlèrent d’elle, et il sortit à l’avant de la tente, et des lampes d’argent le précédèrent, soit pour la grandeur, comme ils le firent pour les rois de Perse et les empereurs de Rome et des Turcs, soit parce qu’il faisait encore sombre. » ⁇ Mais dès que Judith fut en vue de lui et de ses ministres, tous furent étonnés de la beauté de son visage; et se prosternaient devant elle. Fulgentius (Ep. 2) juge, avec une grande probabilité, que Judith avait maintenant environ 40 ans.